Примеры использования: некоторым людям

Некоторые из этих людей отказывались - вначале.
Some of these men had refused, at first.
Вы же знаете, до чего некоторые люди бывают глупо консервативны.
You know how stupidly conservative some people are.
Как вы знаете, некоторые люди верят, что он был невиновен.
Many people believed him innocent, you know.
Вот ведь что самое удивительное: некоторые люди думают, будто зарабатывать или добывать деньги -- это такая игра, где никаких правил нет.
It beats all how some folks think that making or getting money is a kind of game where there are not any rules at all.
Он обратился также к теме реинкарнации и способности некоторых людей помнить свои прошлые жизни.
Ricard then addressed the topic of reincarnation and some individuals’ ability to remember past lives.
Но все же, некоторые люди получили ранения и были ...
But still, some persons were injured and...
Ну, я думаю, что некоторые люди должны уделять больше внимания на предупреждения этого компьютера.
Well, I think that certain people ought to pay a lot more attention to the warnings of this computer.
Некоторые люди выдвигали идею о том, что персонал должен в разумной степени участвовать в оценке работы своих руководителей.
Some suggested the introduction of reasonable involvement of staff in the assessment of their supervisors.
Потому суд присяжных, по мнению некоторых разумных людей, превосходно годился бы для ведения следствия, как это принято в Англии.
Hence, as some experienced persons have thought, it would be a good plan that, as in England, a jury should hear the examination.
Я верю в то, что некоторые люди лучше подходят друг другу, чем остальные, я верю в любовь, но...
I believe that certain people are more suited for each other, but..
- Некоторые люди предпочитают не класть в окорок столько сахару, сказала миссис Уол.
"Some don't like so much sugar in their hams," said Mrs. Waule.
-- Некоторые люди очень охотно отдают то, что им самим крайне необходимо.
"People are very fond of giving away what they need most themselves.
Некоторые из этих людей были знамениты, другие безвестны.
Some of the men were famous, others obscure.
Некоторые люди не переносят толков.
Gossip is an unpleasant thing to some people.
Некоторым людям, Г овинда, приходится часто менять свой облик, надевать всяческое платье - я из числа этих людей, милый.
Many people, Govinda, have to change a lot, have to wear many a robe, I am one of those, my dear.
Некоторые люди предпочитают тратить свои деньги с шумом, треском и всякими передвижениями, но мне и Маку надоели суматоха и гостиничные полотенца.
Some folks might enjoy their money with noise and rapture and locomotion; but me and Mack we had had plenty of turmoils and hotel towels.