Примеры использования: некоторые под

Некоторые под кроватью, и Вонючка Джон ...
Some under the bed, and Stinky John...
Он творил, как творят некоторые композиторы, импровизируя под воздействием неведомых высших сил.
He built like a composer improvising under the spur of a mystic guidance.
Прежде чем отправиться в обратный путь, они простояли некоторое время под большим тополем.
Before taking the back track, however, they had halted, and stayed some time in the same place-under the branches of a spreading cottonwood.
Некоторые вещи не под силу объяснить даже науке.
And there are some things even science can't explain.
Некоторые верят, что под масками у них нет лиц.
Some people believed they had no faces underneath.
Некоторые умирают под пытками, другие говорят.
Some die under torture, others talk.
Но я продолжил работу в команде, некоторое время работал под прикрытием, узнал его банду изнутри и снаружи.
Now, I continued to work the detail, went undercover for a while, got to know his crew inside and out.
- Некоторые стулья под напряжением.
Some of these chairs are wired.
И ещё сёстры сидели тут, и некоторые были под стать этим врачам, но их тоже принял и защищал Низамутдин Бахрамович.
There were some nurses in the room too, some of them no better than these doctors. Again, it was Nizamutdin Bahramovich who had taken them on and protected them.
Поднялся, принес старую клетку, поставил на колоду, подле которой работал, присел на корточки, потрогал прутья - некоторые сломались под пальцами.
Then he rose, went for an old coop, and took it to the chopping log where he was working. Crouching, he tried the bars; some broke in his hands; he began to draw the nails.
Их лошади стояли перед асиендой; некоторых держали под уздцы слуги плантатора, но большинство было привязано к чему попало.
Their horses were outside-some of them held in hand by the servants of the establishment, but most "hitched" to whatever would hold them.
Некоторые вырастают под опекой заботливой мамочки.
Somebody grew up with a protective mother.
Некоторые говорят, что под угрозой сама концепция денег.
Some say the concept of money itself is under threat.
И, что странно, сэр Стюарт, в документах сказано, что он некоторое время находился под вашим командованием.
And, Sir Stuart, odd to relate, the records show he was once in your own regiment.
Некоторые более настроены под них, чем другие.
Some might be more attuned to them than others.
Некоторые вещи остаются под номером один навсегда.
Some things stay number one forever.