Примеры использования: неконтролируемый

В её основе Фрейд видел неконтролируемый, жестокий, подобный войне ад бушующих эмоций.
At its core Freud saw an uncontrolled violent war-like raging inferno of emotions.
Причиной уязвимости является неконтролируемый буфер в службе сервера.
An unchecked buffer in the Server service.
Они знали только, что у твоего отца была неконтролируемая смесь, которая лечила большинство травм.
All they knew was that your dad had an unregulated compound that could cure most injuries.
Он не какой-то неконтролируемый убийца.
He isn't some out-of-control killer.
Хороший неконтролируемый знак вопроса, Бритта!
Nice uncontrollable question mark, Britta!
Это предоставляло определенную защиту от неконтролируемых виртуальных машин в инфраструктурах.
This provided some line of defense against rogue virtual machines in your infrastructure.
...совершенно неконтролируемый.
...totally out of control.
В свою очередь, неконтролируемый рост туризма может иметь негативные экологические и социальные последствия.
Similarly, uncontrolled expansion of tourism may have adverse ecological and social consequences.
Помню, что была невероятно зла просто неконтролируемый приступ ярости, я была сама не своя.
I remember feeling so angry... just uncontrollable rage, like I wasn't myself.
К сожалению, он стал неконтролируемым.
Unfortunately, he went rogue.
Ярость - это пожар, неконтролируемый, а значит, бесполезный.
Rage is a wildfire, out of control, therefore useless.
Как только экономика идет на подъем, так появляется свободный и неконтролируемый никем рынок.
As soon as the economy starts rising, a free and uncontrolled market emerges.
Могущественные, наглые и неконтролируемые, но правительство нуждается в них.
They're powerful, arrogant, and unchecked, but our government depends on them.
Мы не совсем похожи на детей с рекламного постера кампании "Позвольте нам хранить наши неконтролируемые прототипы в вашем районе".
We're not exactly the poster children for "let us store our unregulated prototypes in your neighborhood."
Ты безумная неконтролируемая психопатка!
You're a crazy control freak!
2 года тренировок, и страх, неконтролируемый страх...
Two years of training, and the fear, the uncontrollable fear...