Примеры использования: некачественный

Подрядчик использовал некачественные материалы, жадный паразит.
The contractor used substandard materials, the greedy bastard.
Диабетик работает на компанию, производящую некачественный сахар?
Diabetic working for a company that makes bad sugar?
Кадмий из некачественной минералки.
Cadmium from bad bottled water.
Джефферсон, вы продали мне некачественную верёвку?
Jefferson, did you sell me some bad rope?
Так значит, говоришь, из за некачественной стали этот балкон отвалился от здания.
So what you're saying is because of bad steel that the balcony fell off the building.
В силу своей конструкции система «Умоджа» менее терпима к некачественным данным, нежели нынешние сист е-мы.
By design, the Umoja solution is less forgiving of bad data than current systems.
Больше похоже, что у нас некачественный пользователь, а не продукт.
Looks more like a defective user than a defective product.
И уже даётся больной колоть, а про себя ворчит: "Ну, значит, и оказалась некачественной".
Even after the patient had let her put the needle in, he would go on muttering to himself, 'That means it's not proper quality.'
Немаловажное замечание о пещере Редскар - - местные власти прислали им предписание, обязывающее заменить 115 ярдов некачественной проводки.
It's worth pointing out that Redscar was served with a council notice ordering them to replace 115 yards of faulty wiring.
Поддельные лекарства входят в состав более широкого понятия "некачественные лекарства".
Counterfeit medicines are part of the broader phenomenon of substandard pharmaceuticals.
Значит, либо некачественная поставка пенициллина, либо наш диагноз неверен.
So, either it's a bad batch of penicillin, or our diagnosis is wrong.
Не весь бетон был некачественным.
It wasn't all bad concrete.
Ясно, просто это некачественное дерево.
Ok, that's just bad wood.
Вы носите некачественный полиэстер весь день, всю ночь, днями и ночами, вы травитесь сурьмой, которая вызвала вашу диарею и нечувствительность рук.
You wear badly processed polyester all day and night for days and nights, you get antimony poisoning which caused your diarrhea and your numbness in your hands.
Если они использовали некачественный сплав, а в нашем случае в нём слишком мало серы, оружие будет звучать на половину тише, чем нужно.
If they've used an inferior alloy, in this case, too little sulfur, then the sound the guns make will be half as loud as they should be.
И, основываясь на твоем рассказе, образование некачественное.
And based on what you've told us, it's a defective product.