Примеры использования: нейтралитет

Кузнец отошел от нас на некоторое расстояние, чтобы еще нагляднее продемонстрировать свой строгий нейтралитет.
The blacksmith retired from us a space farther to emphasize his strict neutrality.
Между ними и Белым Клыком поддерживался нейтралитет, и только.
Between White Fang and them existed a neutrality and no more.
Если дружба с ними не ладится, то нейтралитет следует поддерживать во всяком случае.
Between him and all domestic animals there must be no hostilities. If not amity, at least neutrality must obtain.
Они их срубили для бруствера и до наступления темноты укрепились на этой позиции: тем временем лодки раджи, соблюдая странным образом нейтралитет, оставались на реке.
They went to work cutting these down for a breastwork, and were fairly intrenched before dark; meantime the Rajah's boats remained in the river with curious neutrality.
Солдаты вспоминали народное ликование, с которым был встречен в июне 1830 года нейтралитет 53-го линейного полка.
They recalled the popular ovation which had greeted the neutrality of the 53d of the Line in July, 1830.
Я увожу все свои силы с поля сражения и, подобно мудрому прусскому королю, буду соблюдать отныне строжайший нейтралитет.
I will withdraw all my forces from the field, and remain henceforth, like the wise king of Prussia, in a state of perfect neutrality.
- Значит, ты предлагаешь нейтралитет.
- So you're offering neutrality.
Их политика - строгий нейтралитет.
Their policy is one of strict neutrality.
Если вы ратифицируете эти условия, братец, я постараюсь спасти честь вашей фамилии, если нет - сохраняю нейтралитет.
If you ratify these preliminaries, brother, I yet will endeavour to preserve the honour of your family; if not, I shall continue in a neutral state."
То есть, ты говоришь, что у тебя нейтралитет.
So you're neutral is what you're saying.
Я был(а) мертв(а) десять лет, а ты все еще сохраняешь нейтралитет?
I've been dead for ten years, and you're still stuck in neutral?
И ты собираешься быть арбитром, соблюдающим нейтралитет, в этих дебатах?
And you are going to be the neutral arbiter of this debate?
Соблюдать нейтралитет - значит быть равнодушным.
To be neutral is to be indifferent.
Я придержу нейтралитет.
I'm still neutral.
Со временем тебе и твоим парням придется вступить в игру, потому что нейтралитет - союзник дьявола.
Eventually you and your boys are going to have to get in the game, because neutral men are the devil's allies.
Держаться нейтралитета было невозможно.
There was no neutral ground.