Примеры использования: неисчерпаемый

кроме того, казалось, что радий содержал в себе неисчерпаемый запас энергии,
Also, radium appeared to contain within it an inexhaustible store of energy,
И всё же у Аманды, похоже, неисчерпаемые запасы.
Yet, Amanda seems to have an endless supply.
"Прощай, Лара, до свидания на том свете, прощай, краса моя, прощай, радость моя, бездонная, неисчерпаемая, вечная".
"Farewell, Lara, till we meet in the other world, farewell, my beauty, farewell, my fathomless, inexhaustible, eternal joy."
И здесь не стоит быть слишком ясным и чётким... Здесь неисчерпаемые возможности.
You don't have to be too clear about it either. The field's inexhaustible.
Энергия и веселость его были неисчерпаемы.
His energy and good spirits were inexhaustible.
Здесь день и ночь гудит подземным гулом шахта, гремят черпаки элеваторов, забираясь все глубже, глубже к неисчерпаемым запасам золота.
Here, day and night, the shaft gave forth its subterranean roar, the scoops of the elevators crashed as they delved deeper and deeper towards inexhaustible supplies of gold.
Разве неисчерпаемое может предъявлять права?
Can the inexhaustible have any right?
Культура, образование, исследования и инновации - это неисчерпаемые ресурсы.
Culture, education, research and innovation are inexhaustible resources.
Твоё кулинарное мастерство перегонит лишь только твоя неисчерпаемая грация и необыкновенноый, порой навязчивый, блеск чувственности, который окружает тебя.
Your culinary prowess is surpassed only by your unfailing grace and the uncommon, sometimes haunting, glow of sensuality that surrounds you.
Термоядерная энергия обходится еще дешевле и почти так же неисчерпаема магнитная ловушка установлена, знай себе только лед добывай.
Hydrogen fusion power is almost as unlimited and cheaper, once ice is mined, magnetic pinchbottle setup.
Неисчерпаемые запасы золота отныне в руках трудящихся.
Unlimited supplies of gold will now be in the hands of the working people.
Чистая, неисчерпаемая энергия миру.
Clean, unlimited energy for the world.
Неисчерпаемую энергию.
Unlimited power.
Бесконечное требует неисчерпаемого.
In the infinite, the inexhaustible is requisite.
Тема "Мариус" казалась неисчерпаемой; в шести буквах его имени заключались целые тома.
Marius-that word was inexhaustible; those six letters contained volumes.
- Неисчерпаемый источник энергии.
"Limitless energy.