Примеры использования: неисправности

Все посчитают, что это была неисправность, или...

Everyone assumes that it was a fault, or...

- Господин президент, неисправность спутника сводила на нет ваши шансы на выборах.

"Mr. President, the PODS failure was killing you in the polls, sir.

Ты отыскал неисправность или как?

Haven't you found trouble?"

Ну а если какая-нибудь чепуха, вроде неисправности переговорного устройства или там что-нибудь еще вроде этого, тогда уж лучше не надо... Идет?

Not for something unimportant... like a defective intercom... or something like that. Okay?

Я нашел небольшую механическую неисправность оборудования.

I have located minor mechanical fault in the equipment.

Мы знаем, что самолёт упал из-за чего-то, и это были не механические неисправности.

We know something brought down that plane and it wasn't a mechanical failure.

- Неисправность двигателя.

-Engine trouble.

Нам нужно, чтобы вы посмотрели машину и сказали, в чем неисправность.

All we wish you to do is to examine the machine and to let us know what is wrong with it.'

Неисправность шлема.

Вы должны сказать капитану, что у нас неисправность по левому борту.

You need to go up there... tell the captain we got a problem on the left side.

Очевидно, в панели управления есть неисправность.

There appears to be some defect in the control panel.

Вот и вся твоя неисправность. -- Он отпустил ее и ударил снова.

That's all that's wrong with you." He released her and struck her again.

Проверьте, может, неисправность.

Обнаружена неисправность радара.

Radar problem detected.

Обнаружена неисправность механизма наведения цели, но он ждёт мнение другого человека, прежде чем уведомить своего начальника.

There's a defect with the targeting mechanism, but he's waiting on a second opinion before notifying his superior officer.

Ещё не нашли неисправность, мистер Пони?

Found the fault yet, Mr Pony?