Примеры использования: неизменно

Но когда Трейси с каким-либо поручением попадала в тюремные блоки, она неизменно встречала Большую Берту.
But whenever Tracy had an errand that took her into the cell blocks, she invariably ran into Big Bertha.
С каждым утром ей все тяжелее становилось вставать с постели, одолевать ломоту и онемелость, хоть она их неизменно одолевала.
Increasingly it was more difficult to fight the aches and stiffnesses which tried to keep her in bed in the morning-not that they ever succeeded.
Дядюшка Рэт - Водяная Крыса, добрый и неизменно деликатный, греб себе и греб, не мешая Кроту, понимая его состояние.
The Water Rat, like the good little fellow he was, sculled steadily on and forebore to disturb him.
Деятельность ЭКЛАК неизменно встречает поддержку со стороны ЮНФПА.
ECLAC activities are permanently supported by UNFPA.
Тщетно пытаемся мы как можно искуснее обтесывать таинственную глыбу - нашу жизнь. Черная жилка рока неизменно проступает на ее поверхности.
Carve as we will the mysterious block of which our life is made, the black vein of destiny constantly reappears in it.
Оно не принимало никакого участия в безрассудстве, которое я совершил; даже тогда оно неизменно принадлежало вам.
That had no share in the folly I was guilty of; it was even then unalterably yours.
Улыбка оставалась неизменной.
The smile remained unaltered.
- Я еще не пришел ни к какому решению, - был его неизменный ответ.
"I'm not ready to come to a decision," was his invariable reply.
Она умолчала о том, что первое место в ее мыслях неизменно занимает он, Ральф.
She hadn't said him, but he was at the top of the list, always.
Чужие ошибки неизменно были "прискорбными".
The errors of others were inevitably deplorable.
Мы неизменно участвуем в деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (МООНСЛ) с момента ее учреждения.
We have continuously participated in the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) since its inception.
Лестер был с ней неизменно великодушен и ласков, но порой она чувствовала, словно он чего-то ждет от нее.
Lester was consistently generous and kind, but she felt at times that he himself might wish it.
Но Джералд любил порассуждать на эти темы, а Эллин была неизменно внимательна к мужу и готова сделать ему приятное, г Пока Джералд выкладывал свои новости.
But it gave Gerald pleasure to air his views, and Ellen was unfailingly thoughtful of her husband's pleasure.
Здесь деревья росли сомкнутей и было темнее, чем на дороге, но когда я вышел к трамвайной остановке - опять к деревянному навесу, - то вступил все в тот же неизменный свет.
It was closer and darker than the road, but when it came out at the trolley stop--another wooden marquee--the light was still unchanged.
А в таком случае, его иммунитет должен остаться неизменным.
In which case, his immunity should remain intact.
Он сказал, что реальность - это одна большая ложь и единственное, что существует, это единый неизменный бог.
He said that reality is one big lie, and the only thing that exists is a single unchanging God.