Примеры использования: неизведанное

Неизведанный и непредсказуемый.
Unknown and unpredictable.
- Дикий неизведанный север?
The wild uncharted north?
Твоя душа принадлежит воздуху и свету, Аарон, и неизведанному величию вселенной.
Your soul is part of the air and light, Aaron, the unknowable greatness that is the universe.
Очевидно, что бы быть несколько неизведанной территорией.
Proven to be somewhat unchartered territory.
Неизведанные земли...
Unexplored lands...
Я словно исследователь, путешественник по... неизведанным землям.
I am like an explorer, a traveler to undiscovered countries.
Что-то неизведанное проникало в его душу.
Some new thing had come into his soul.
Нет большей опасности, чем неизведанное.
There is no greater danger than that which is unknown.
"Я осторожно вхожу в этот дикий и прекрасный неизведанный подводный мир.
"I'm moving gently forward, over the wild and beautiful, unexplored world below me.
Природа и богатства этой неизведанной страны могут оказаться столь же диковинными, как и наблюдаемые там небесные явления.
Its productions and features may be without example, as the phenomena of the heavenly bodies undoubtedly are in those undiscovered solitudes.
Нью-Йорк казался Кейт волшебной неизведанной страной.
New York was an exciting new world.
- Разве Ланселот де Лак и сэр Тристрам стяжали свою славу в сражениях? Они именно тем и прославились, что нападали на богатырей и великанов в глубине диких неизведанных лесов.
"Was it in battle that Lancelot de Lac and Sir Tristram won renown? or was it not by encountering gigantic knights under the shade of deep and unknown forests?"
Осторожно, мы вошли в неизведанные воды.
Careful, we're in uncharted waters here.
Это история о неизведанном будущем, и все извилистые пути настоящего ведут нас навстречу завтрашнему миру."
It is a story of the unknowable future and all the gnarled turns the present takes on its journey toward the world of tomorrow."
Мы находимся на неизведанной территории.
We're in unchartered territory.
Для него ты неизведанная территория.
For him, you're unexplored territory.