Примеры использования: неизбежный

Только один был неизбежный ясный выход -смерть белки.
No, there was clearly only one inevitable way out, the squirrel's death.
Волшебные черные кони и те утомились и несли своих всадников медленно, и неизбежная ночь стала их догонять.
The magic black horses were growing tired, carrying their riders more slowly as inexorable night began to overtake them.
И это ощущается, как один длинный, неизбежный момент.
And it all feels like one long, inescapable moment.
Пережив фазу робости, он вступил - процесс естественный и неизбежный - в фазу ослепления.
From the phase of timidity, he had passed, by a natural and fatal progress, to the phase of blindness.
Это неизбежно, мадам Императрица-неизвестно-чего .
This is certain, Madam Empress of Nothing.
Ей просто хотелось отдалить, хоть немного отдалить неизбежное.
It was time she wanted-a little time-that was all.
Этим вечером, мы ожидаем неизбежный крах Хармон Инвестментс.
This evening, we expect the imminent collapse of Harmon Investments
Вывод настолько же неизбежный, насколько идиотский.
The conclusion is as inescapable as it is moronic.
Сол, запланирован теракт, возможно неизбежный.
There's an attack planned, Saul, possibly imminent.
Это, конечно, несколько выходит за рамки общепринятых финансовых операций, но это момент привходящий и в известном смысле неизбежный.
But that is only incidental, you understand, and in a way, unavoidable.
Ведь, как всем известно, если хочешь быть счастлив и добродетелен, не обобщай, а держись узких частностей; общие идеи являются неизбежным интеллектуальным злом.
For particulars, as every one knows, make for virtue and happiness; generalities are intellectually necessary evils.
Вечное это сочетание рук, неизбежное продолжение разговора...
(This constant joining of hands which inevitably continues conversations.)
Раз уж пришлось объясняться с одной из двух женщин, вошедших в его жизнь, неизбежно объяснение и с другой.
If he confronted one of the women in his life, he must also deal with the other.
Я слышала грохотание автобусов, гудки такси, этот неизбежный, неустанный шум Лондона, но все это было вне меня.
I heard the rumble of the buses, the hooting of taxis, that inevitable, tireless London roar, but I was not part of it.
Это не отсрочка суда, а просто перерыв -неизбежный, а потому молчаливо принятый.
There is no adjournment of the Court-only an interregnum, unavoidable, and therefore tacitly agreed to.
Будет ли это нарушением субординации если я спрошу, почему неизбежное?
Is it insubordinate if I ask what's so necessary?