Примеры использования: незначительное

Нет, это только незначительный технический дефект.
No, it's just a minor technical fault.
Стоило ему совершить какой-либо, даже самый незначительный, проступок, как все сразу же становилось известным, а это - большое несчастье для человека и приводит к постоянным недоразумениям.
He seemed incapable of doing the slightest thing without getting found out; a grave misfortune for a man to suffer from, this.
- Я вызвал вас, чтобы решить один незначительный спор - пари, - и больше не стану вас беспокоить.
"I will give you no further trouble about this little wager."
Мне просто трудно поверить, что ваши местные законы позволяют предать человека смерти... вот так, походя... и за столь незначительный проступок.
I just have trouble grasping that your local laws permit a man to be put to death... so casually... and for so trivial an offense."
Кроме того, участие женщин в политической жизни является незначительным.
In addition, the participation of women in political processes is marginal.
- Имеют незначительные претензии, в лучшем случае.
- Have tenuous claims at best.
Этим утром нападение было незначительным.
This morning's attack was mild.
Даже если бы мы смогли восстановить электромагнитный генератор, шансы незначительны, что мы получим необходимую мощность.
Even if we get the EMP generator online, the chances are slim we would ever get it powerful enough.
Он был высокий и надменный - и все же такой незначительный по сравнению с огромными вязами, простершими над ним свои ветви.
High and proud, and yet small, under the protective elms grown tall around it.
Если уж я такой незначительный, верни его!
If I'm so insignificant, give it me back.
В другой важной области — участие в экономической жизни — достигнут лишь незначительный прогресс.
In another significant area, participation in the economy, progress has been negligible.
Это незначительный фактор в жизни Южной Африки.
It's a tiny factor in South Africa.
- Какими брильянтами? - спросил незначительный пассажир почти что грубо.
"What diamonds?" asked the unimportant passenger, almost with acerbity.
45. В отчетный период был достигнут незначительный прогресс в деле под-готовки к следующему этапу процесса выборов.
45. During the reporting period, modest progress was made in taking forward the next phase of the electoral cycle.
Ты... человек незначительный.
You... are a petty man.
Особенно ожесточенная схватка произошла из-за Офира, самого обыкновенного пастбища лосей с незначительным содержанием золота в почве.
Possibly the severest struggle was waged on Ophir, the veriest of moose-pastures, whose low-grade dirt was valuable only because of its vastness.