Примеры использования: незнакомка

- Брось ты своего милостивого боженьку, Ральф, -сказала незнакомка, сидевшая напротив.
"Don't bother about your dear Lord, Ralph," said the stranger sitting opposite him.
- Кто эта таинственная незнакомка?
Who's the mystery woman?
Он внимательно изучал незнакомку.
He studied her.
И теперь на нее смотрела незнакомка!
But this stranger!
Несомненно, именно она - наша таинственная незнакомка.
She's definitely our mystery woman.
Я швырнул полотенце обратно в комнату, подхватил свой саквояж с образцами, тихо прикрыл дверь и двинулся за незнакомкой.
I tossed the towel back into my room, snatched up my samples-case, closed the door quietly and followed her.
Из зеркала в потрескавшейся золоченой раме на нее смотрела незнакомка.
And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.
Здравствуйте, таинственная незнакомка.
Hello, mystery woman.
Он не сомневался, что прекрасная незнакомка ответит ему тем же способом.
Albert nothing doubted but that the fair unknown would reply in the same manner.
Привет, незнакомка.
Hello, strange.
Незнакомка направилась прямо в пресс-сектор.
She strode toward the press area.
По крайней мере не незнакомка.
At least it is not an unknown.
Незнакомка для собственного сына.
Stranger to my own son.
Незнакомка была ветреной супругой одного преуспевающего адвоката, поглощенного своими делами и самим собой.
She was the vagrom-minded wife of a prosperous lawyer who was absorbed in his business and in himself.
Рябовичу, глядя на нее, захотелось, чтобы именно она, а не кто другая, была тою незнакомкой...
Ryabovitch, looking at her, hoped that she and no one else was his unknown. . . .
Как дела, незнакомка?
How's it going, stranger?