Примеры использования: незачем

Ему было бы практически незачем жить".
He hadn't much to livefor."
Мне незачем было там находиться.
I didn't need to be there anyway.
Мне незачем возвращаться на Восток.
"There's nothing for me back East.
Много и незачем знать.
It was not necessary to know much.
Пожалуй, и впрямь незачем.
No reason, I guess.
- Незачем, - сказал Роберт Джордан.
"There is no need," Robert Jordan said.
Теперь уже незачем вылезать перед каждыми воротами, открывать и опять закрывать.
No more opening and closing gates."
- Вам его видеть незачем, моя дорогая.
You need not see him, my dear.
Тебе незачем было ехать со мной.
You didn't have to come along, too.
"тогда нам незачем тратить госпитальные деньги на его питание"...
"then we shouldn't spend hospital money feeding him...
При этом вовсе незачем кричать во всеуслышание, что Каупервуд отказался от участия в распространении займа.
He need not be advertised as having withdrawn.
Соседям незачем знать...
No need for people to know-"
Тебе незачем идти туда.
You don't have to go up there.
Так что вам, ребята, незачем тут находиться.
So you guys don't need to be here.
Больше тянуть было незачем.
There was nothing then to wait for.
Но теперь ему уже незачем было объяснять.
By then he did not have to tell me.