Примеры использования: незаконно

Мистер Стинер утверждает, что вы завладели чеком незаконно, и всячески поносит вас.
Mr. Stener insists that you secured that illegally, and he is very much wrought up about it.
Обвиняемый, Тирион Ланнистер, после того, как незаконно отправил меня в темницу.
By the accused, Tyrion Lannister, after he had me wrongfully imprisoned.
Спиртное разбавляют водой, мешают с отравой, а затем им незаконно торгуют набирающие обороты преступные группировки, для которых убийство - один из способов ведения бизнеса.
It is watered down, mixed with poisons, and sold illicitly by a growing class of criminals for whom murder is a means of doing business.
Даю слово, ничего незаконного здесь не произойдет.
I give you my solemn word nothing irregular will occur.
Стоит ли напоминать вам, что многие из вас поднялись на ...чудовищный и незаконный мятеж против вашего короля, ...которому вы по закону Божьему ...обязаны подчиняться.
Do I need to remind you many of you here and about rose up in an unnatural and unlawful rebellion against your King, who you, by the laws of God, are bound to obey.
Моттрем, я подам на них в суд за незаконный арест.
Mottram, I intend to sue for wrongful arrest.
- Этот субъект подал жалобу на меня за то, что я незаконно вступил на его землю, а я подал жалобу на него за то, что он незаконно вступил на мою землю, - ответил мистер Бойторн.
"The fellow has brought actions against ME for trespass, and I have brought actions against HIM for trespass," returned Mr. Boythorn.
Торговля людьми и незаконный ввоз мигрантов
Human trafficking and smuggling of migrants
Это твоя секретарша незаконно добыват улики, а значит, никакого соглашения не будет.
That's your secretary unlawfully gathering evidence, which means there will be no settlement of any kind.
Нет причин добывать его незаконно.
There is no reason to go after it illegitimately.
Эксплуататор, грязный, незаконный...
Exploitative, gross, illegal...
— У вас был незаконный роман с Байроном Саттоном.
- You were having an illicit affair with Byron Sutton.
- Шейла Вебб - незаконный ребенок?
'Was Sheila Webb perhaps-an illegitimate child?'
Джентельмены, это незаконный допрос.
Gentlemen, this is an unauthorized interview.
Вы занимались незаконным ввозом?
Did you do the trafficking?
- Допустим, - сказал он, - против нас возбуждено будет дело за незаконный арест. Что могли бы мы привести в свое оправдание?
"Suppose," says he, "an action of false imprisonment should be brought against us, what defence could we make?