Примеры использования: незаинтересованный

Мне нужен незаинтересованный слушатель.
I need a disinterested ear.
Мисс Фаланджи, могу я спросить вас, как незаинтересованного человека?
Miss Falangie, may I ask you a question as an impartial person at this table?
Незаинтересованным в собственной судьбе?
Uninterested in his own fate?
Совершенно незаинтересованную сторону!
An entirely disinterested party!
Я имею в виду, не, что я хочу казаться незаинтересованным.
I mean, not that I wanna seem disinterested.
Это должна сделать незаинтересованная третья сторона.
It has to come from a disinterested third party.
Незаинтересованный свидетель может оказаться ценнее.
A disinterested witness may be of more value.
Вот чем хорошо рассказать свои беды мне, мисс Пратт, это тем, что я человек незаинтересованный.
The advantage of telling your troubles to me, Miss Pratt, is that I am a man of no matter.
Ну, кажись равнодушной и незаинтересованной и, возможно, они сделают.
Well, look aloof and uninterested and they probably will.
Все нормально. я просто практикую незаинтересованный вид.
I was just practicing looking disinterested.
Мисс Филанджи, могу я задать вам один вопрос, как человеку незаинтересованному?
Miss Phalange, may I ask you a question as an impartial person at this table?
Обычные мужчины и женщины извергают содержимое своих беспокойных душ в незаинтересованные уши, изрыгивая жалкий выхлоп своих эмоциональных внутренностей в лучших традициях публичных мест.
Normal men and women spewing the contents of their troubled souls into the ears of the uninterested, excreting the sorry waste of their emotional innards into all manner of public places.
Почему он так незаинтересован в выселении тех людей с горы?
Why is he so uninterested in getting those people off that mountain?
Порой, это помогает обсудить некоторые вещи с незаинтересованной стороной.
Sometimes it helps to talk things through with a disinterested party.
Фактически я самый незаинтересованный в соревновании.
Matter of fact, I'm the most non-competitive.
Очень ценное свидетельство из уст незаинтересованного человека, вежливо сказал мистер Пуаро.
That is valuable testimony coming from an outsider, said Poirot politely.