Примеры использования: нежные

- Такой добрый, нежный и любящий.
"He was kind and loving and gentle.
Ральф попал рукой в холодный, нежный пепел и чуть не вскрикнул.
Ralph put his hand in the cold, soft ashes of the fire and smothered a cry.
Тонкий, нежный аромат.
Delicate, subtle fragrance.
Поднять голову и кинуть долгий и нежный взгляд на девушку, может быть, свою сестру или невесту?
Should he raise his face and direct one long and affectionate look upon the lady who was either his sister or his betrothed?
Мистер Тухи по причинам, которые он вряд ли мог объяснить, не был особенно нежен с сыном.
Mr. Toohey, for reasons which he could not explain, was not too fond of his son.
- Рорк... - прошептала она нежно и испуганно.
"Roark ... " she whispered, gently, frightened.
У Анны были нежные, приятно округлые руки и плечи.
She had smooth, white well-rounded arms and shoulders.
Его письма были полны нежных иносказаний и шутливой эрудиции.
He was tenderly allusive and playfully erudite.
А потом не задержался и кипрей, нежный и задумчивый, как облако на закате.
Willow-herb, tender and wistful, like a pink sunset cloud, was not slow to follow.
Цветочницы с красными матросскими лицами купали свой нежный товар в эмалированных мисках.
Flower ladies with red sailor's faces bathed their delicate wares in glazed bowls.
Аромат сирени, столь нежный, сильный, полный...
The smell of lilac, so mild, so strong and full...
Он более нежный, деликатный, и теперь...
He was more loving, more considerate, and now it's...
Госпожа Форестье бросила на него грустный и нежный взгляд, один из тех взглядов, которые переворачивают нам душу.
She held out her hand, giving him at the same time one of those sweet, sad looks which stir us to the very marrow.
Нежно и крепко.
Nice and tight.
Для Вас, мой нежный друг,
my dear friend!
А главное -- этот взгляд, смущенный и нежный!
And most of all that look of confusion and tenderness!