Примеры использования: нежно и

В устах разомлевших туристов грубое слово "первач" звучало нежно и заманчиво.
On the lips of the enchanted tourists, the crude word pervach sounded both tender and enticing.
Звучит так нежно и аппетитно.
Well, it sounds so soft and fluffy.
Йоссариан привлек ее к себе и обнял, нежно и покаянно.
Yossarian took her in his arms and hugged her with gentle, contrite affection.
Швейк ответил ему своим невинным, мягким, скромным, нежным и теплым взглядом.
Svejk parried with the innocent, gentle, modest and tender warmth of his gaze.
Нежно и слабо, но пахнет.
Faintly and softly, but it could still be smelled.
Широко раскрытые, лихорадочно блестевшие глаза Мелани были устремлены на нее с нежной и настойчивой мольбой.
Melanie's eyes were wide and bright with soft urgency. "Will you?"
Оно должно быть милым, нежным и очень срочно.
It needs to be sweet and loving, and I need it fast.
Он оказался разнообразным любовником, нежным и деликатным, необузданным и чувственным.
He was a protean lover, by turns tender and considerate, wild and feral.
Кто-то, кому ты доверишь сделать это нежно и с уважением.
Someone you trust to be gentle, and respectful.
Она стала теперь такой милой, такой простой, и ее личико казалось нежным и юным.
She was very pretty and simple, and her face was sweet and young.
И мы могли бы подтянуть их нежно и туго с помощью корсажа... давая хороший утончённый подъём к верхней части платья... и держа жирные животы в разумных пределах.
So we would cinch it up nice and tight through the waist... giving a nice, subtle lift to the top of the dress... and keeping those fat tummies in check.
- Г оворя это, Алеша нежно и страстно взглянул на Наташу.
Alyosha looked tenderly and passionately at Natasha.
Я хочу, чтобы всё было нежно и благородно.
I wanted to be delicate and considerate.
Давайте будем приветливы, великодушны, нежны и добры друг к другу.
Let us be kind, affectionate and good.
Он так мил, так ласков, так нежен и сердцем и душой, и в обращении!..
He is so nice, so fond, so sweet in heart and mind and manners!
Так нежно и заботливо, так деликатно.
So gentle and so caring and so sensitive.