Примеры использования: нежить

Я играл за Нежить.
I was playing Undead.
Это как нежиться в теплых лучах высшей благодетели, которая укутывает тебя и позволяет стать частью ее бесконечного великолепия.
It was like basking in the warm glow of a higher intelligence as it envelops you and allows you to become part of its everlasting glory.
По большей части он после обеда спал или нежился в беседках очаровательных гостиничных садов.
He slept a good deal after dinner, or basked in the arbours of the pleasant inn-gardens.
нежимся ли мы в лучах счастья?
Do we bask in the warm glow of our happiness?
Нежились на скалах.
Basking on the rock.
Лежать весь свой век в воде и нежиться, как свинья в грязи.
Lay in the water all life long, lazy as a brood sow in the mud."
И быть внутри неё — всё равно что нежиться, закутавшись в мягчайший, изысканнейший шёлк.
Spending time inside of her is akin to cocooning yourself in the softest, most exotic of silks.
"Как славно нежиться в безделье и все время отдыхать".
"It's mighty jolly to do nothing and to be able to rest after doing nothing."
После обеда мы будет нежиться на сене.
After dinner, we'll luxuriate in the hay.
Я надеюсь у "нежити" хорошие чаевые.
I hope "the Undead" are good tippers.
По периметру - Земля Нежити.
You got the Land of the Undead on the perimeters.
Я нежился в нём последние 30 минут.
I've been basking in it for the last 30 minutes.
Хочу с комфортом нежиться в постели, когда ты завтра утром будешь спешить на фабрику, чтобы заработать для семьи кусок хлеба.
I want to lie luxuriously in bed while you dash off to work early in the morning to earn bread for the family."
Как-то раз наши друзья тихо беседовали с Хоттабычем, который по случаю раннего часа еще продолжал нежиться под кроватью.
One day he and the boys were talking quietly. It was still rather early and the old man was lolling under the bed.
Когда я её выводил из тюрьмы, она сказала, что собирается совсем скоро нежиться на пляже, попивая коктейль.
When I walked her out, she said that she was going to be on a beach real soon, drinking a cocktail.
Если Миранда продолжит нежиться в когтях Сигеллы, то её наследство окажется в казино.
If she continues to be lured into Siegella's clutches, the only inheritance left will be in the casino.