Примеры использования: нежелательные

Эй, это нежелательный физический контакт.

- Hey, that is unwanted physical contact.

Но еще более нежелательным были пресные комментарии Мо, отчаянная мольба за любовь, которая упала "плоской", как волосы на голове.

But even more objectionable were Moe's insipid comments, a desperate plea for affection, which fell as flat as the hair on my head.

Не всегда понятно, как лучше всего помочь кому-то таким образом, чтобы это не привело к нежелательным последствиям как для тех, кому помогают, так и для тех, кто помогает

It's not always so clear what the best way is to help somebody without unintended consequences, either the people being helped or the people doing the helping.

Боль нежелательна.

Pain is undesirable.

Считается нежелательным, чтобы пролы испытывали большой интерес к политике.

It was not desirable that the proles should have strong political feelings.

Благодаря фильтрации нежелательной почты отсекается до 90% входящей почты.

Spam filtering eliminates as much as 90% of incoming mail traffic.

Пока эта проблема не устранена, загрузить обновления средства защиты от нежелательной почты невозможно

You cannot download anti-spam updates until this problem is fixed

Да, это был побочный нежелательный эффект.

Yeah, it was an unwanted side effect.

У меня есть убежище, надежный приют, где меня не будут преследовать ненавистные воспоминания, нежелательные вторжения или ложь и злословие.

I have a place to repair to, which will be a secure sanctuary from hateful reminiscences, from unwelcome intrusion-even from falsehood and slander."

Избавь меня от нежелательного совета по отношениям.

Spare me the unsolicited relationship advice.

Это позволяет снизить нежелательную загрузку полосы пропускания подключения сервера к кодировщику.

This eliminates unnecessary bandwidth use between the server and the encoder.

Нежелательные реакции на лекарства и побочные эффекты часто связаны с трудностью подбора дозировки.

Now, adverse drug reactions and side effects are often tied to challenges in dosing.

Возможно, но нежелательно.

Perhaps, but not desirable.

Я просто стараюсь не создавать нежелательный прецедент.

I'm just trying not to set an unfortunate precedent.

Убийства стали нежелательным побочным эффектом, когда его эксперимент пошел катастрофически неправильно.

The killings were an undesired side effect of his experiment gone disastrously wrong.

Нежелательные гости.

Unwelcome guests.