Примеры использования: нежеланный

Она ведь любит его, и он любит ее, и этот нежеланный ребенок казался Скарлетт как бы свидетельством ее неверности Эшли.
She loved him and he loved her, and this unwanted child now seemed to her a proof of infidelity to that love.
Что доказывает, почему святые опасны и нежеланны.
Which shows why saints are dangerous and undesirable."
Я понимаю, когда я нежеланный гость.
I can see when I'm not wanted.
И твоя сестра узнала что она нежеланный ребёнок.
And your sister found out she was an unwanted pregnancy.
Должно быть, это хреново – быть старой и нежеланной.
It must suck to be old and undesirable.
Ты здесь нежеланный гость.
You're not wanted here.
Незаметный, нежеланный, нелюбимый.
Invisible, unwanted and unloved;
Мы знаем, когда мы нежеланны.
We know when we're not welcome.
Конец был нежданно-нежеланным, неожиданно быстрым - падение после взлета.
It was a swift, unwelcome anticlimax.
Вы здесь нежеланные гости!
You're not welcome here!
- Она нежеланный ребенок, Мэгги?
"Don't you want her, Meggie?"
Я была нежеланной свидетельницей чего-то древнего и могущественного.
That I was an unwelcome voyeur to something ancient and powerful.
Я думала, может я нежеланная гостья.
I thought I might not be welcome here.
Двигатели ремонтируются, но мы все еще заперты во времени, и у нас на борту нежеланный пассажир, и мы не можем вернуть его.
Our engines are being repaired, but we are still locked in time, and we have aboard a passenger whom we do not want and we cannot return.
Во-первых, вы появляетесь незваные и нежеланные, и требуете короткого пути через наше пространство.
First, you arrive uninvited and unwelcome, requesting a shortcut through our space.
И если эта история предотвратит нежеланную войну, то он погиб, как герой.
And if that story stops a war that we do not want, then he died a hero.