Примеры использования: недоумение

Рассмотрев ее, она похолодела: недоумение мгновенно обернулось ужасом.
When Rachel saw it, she froze. In an instant, the bewilderment she had been feeling turned to terror.
На лицо Тенч опустилась странная тень. Это было скорее недоумение, чем гнев.
The scowl that darkened Tench's face appeared to be more one of puzzlement than anger.
Я обогнул большой скальный выступ, пробираясь буквально на ощупь по узкой полочке, - и, миновав препятствие, замер в недоумении.
I came around a large rocky protuberance, feeling my way along a narrow ledge. As I cleared the obstacle, I stopped in amazement.
- Я и сам это думал, то есть это даже до сих пор стоит передо мной недоумением.
"I've thought the same myself; in fact, it's a puzzle to me this day.
Нет, боюсь что нет но вы вводите меня в недоумение.
No, I'm afraid not... .. but you have me at a loss.
Ваша записка повергла меня в полное недоумение.
Your note of this morning has completely bewildered me.
Лорд-протектор пришел в полное недоумение.
The Lord Protector was perplexed in the last degree.
Сэр, я думаю, что мистер Мэттьюс в недоумении.
Sir, I think Mr Matthews is confused.
Одна из мастериц изобразила на лице недоумение и в знак досады выставила ладошку лодочкой вперед, глазами спрашивала, что ему, собственно, нужно.
One of the seamstresses showed perplexity on her face and in a sign of vexation held her hand out palm up, asking with her eyes what, in fact, he wanted.
Недоумение Рейчел быстро сменилось ясным пониманием, а потом и ужасом.
Rachel's confusion quickly gave way to realization. And then fear.
В комическом недоумении Аарфи наморщил свой выпуклый багровый лоб.
Aarfy wrinkled his chubby round rosy forehead in comic disbelief.
Я в недоумении, джентльмены.
I'm in a quandary, gentlemen.
Я смотрел на портрет с интересом и некоторым недоумением.
I gazed with interest and some surprise upon the portrait.
Лэнгдон неохотно выбрался из кровати. Он испытывал легкое недоумение.
Confused, Langdon got up.
Белый Клык посмотрел на них с недоумением.
White Fang looked on with a wondering eye.
Глаза его были прикованы к покойнице и выражали тупое недоумение.
His eyes were fixed upon his wife, and in them was an utter bewilderment.