Примеры использования: недоступный

Ты думаешь, он эмоционально недоступный?
You think he's emotionally unavailable?
Я поблагодарила их опять и дала им понять что мы недоступны.
I thanked them again and let them know we're not available.
В этой толпе раскормленных баб, жующих пирожные, она казалась стройной, молодой амазонкой, прохладной, сияющей, уверенной и недоступной.
Among the multitude of caf?-eating, well-fed women she looked like a slim young Amazon, cool, radiant, sure and unapproachable.
Ты думаешь, мы должны стать недоступными.
You think we should be exclusive.
Не то, чтобы я совсем недоступна.
Not that I'm not available.
Они всегда будут недоступны.
They are out of our reach for ever.'
Но вершина недоступна.
But not "Come on" to the top.
"Принс в данный момент недоступен, но у него к вам разговор, так что далеко не отходите, мы перезвоним".
"Prince isn't available right now, but he does want to speak to you so sit by the phone and we'll call you back."
Ты уже не тот, прежний - недоступный, ясный, прозрачный.
You are no longer inaccessible, the limpid, the transparent one.
Он не понимал чувства Алексея Александровича. Но он чувствовал, что это было что-то высшее и даже недоступное ему в его мировоззрении.
He did not understand Alexey Alexandrovitch's feeling, but he felt that it was something higher and even unattainable for him with his view of life.
Недоступный номер.
Number unobtainable.
Водитель был недоступен с начала смены.
The driver's been unreachable since his shift began.
Или это способ общения, недоступный нашему пониманию?
Or is it pure communication beyond our comprehension?
Суть дела скрыта под поверхностью, недоступна мне, и мое вмешательство ничего не изменит.
The essentials of this affair lay deep under the surface, beyond my reach, and beyond my power of meddling.
- Уровень 16 недоступен.
- Level 16 is not accessible.
Одним своим видом я вам напоминаю о том, что вам в ваши годы уже недоступно.
When you look at me I remind you of what you cannot do, because of age."