Примеры использования: недостающую

Этот якобы недостающий Кубик, который сможет обезвредить Адскл.
The supposed missing Piece of Resistance... that can somehow magically disarm the Kragle.
Поведите меня в это прошлое, мадам, и я найду там недостающее звено, которое объяснит мне все.
Take me back into the past, Mademoiselle, that I may find there the link that explains the whole thing."
Остальной недостающий материал придётся считать навсегда утерянным.
The rest of the material - which is missing - must be regarded as lost for ever.
Этот завешенный угол был расположен в ногах кровати, непосредственно примыкая к ней, так что плед в некотором роде заменял недостающий полог.
This enclosed place exactly fronted the foot of the bed, to which, indeed, the rug hung so near, that it served in a manner to supply the want of curtains.
Из дальнейшего разговора с Батлером Молленхауэр выяснил, что Каупервуд готов возместить недостающие пятьсот тысяч долларов, если только ему удастся сколотить такую сумму.
He consulted with Butler and learned that Cowperwood had agreed to return the five hundred thousand in case he could get it together.
Давай, недостающее звено, начинай шоу.
Come on, missing link, put on a show.
- У вас свои разговоры - о спорте, о барышнях, о...- Новый взмах руки заменил недостающее существительное.
"You sit here and discuss your sports and your young ladies and your -" He supplied an imaginary noun with another wave of his hand.
Вилдад, например, носил при себе длинный список недостающих предметов, и всякий раз, как прибывала новая партия грузов, он тут же ставил галочку на своей бумажке.
As for Bildad, he carried about with him a long list of the articles needed, and at every fresh arrival, down went his mark opposite that article upon the paper.
Предложенный метод может быть использован для определения недостающих в кэше данных и последующего запроса только на эти данные.
This method may be used to define lacking data in the cache and execute the query on the server only for these data.
Получил недостающий кусок мозаики.
I got the last piece of the puzzle in place.
- Я полагаю, ты попросил у отца недостающую сумму и он отказал.
"I suppose you have asked your father for the rest of the money and he has refused you."
хотя нет никакого недостающего звена, ведь так?
No missing link there, though, right?
Кстати, пошли возьмём недостающие подписи.
Speaking of, let's go get those last signatures.
Я могу дать вам всю недостающую информацию.
I can get you the rest of her information.
Или недостающее звено.
Or the missing link.
-Эй, недостающее звено...
- Hey, missing link...