Примеры использования: недостача
- все
- shortage
- shortfall
- deficiency
- loss
- прочие переводы
В его расчетах нашли недостачу.
Ваша недостача по налогам приближается к 25%, мистер Экс.
Моя проблема в недостачи людей.
- Прошу прощения, - сказал Данглар с удивительной наглостью, - я было подумал, что вам нужно покрыть небольшую недостачу.
"I thought, perhaps," said Danglars with supreme impertinence, "that you had a deficiency to make up?"
Вообще-то, рост франка случился очень вовремя, на него стало возможно списать все недостачи, все задержки с выплатами и общий спад.
In fact, the growth of the franc happened on time, it became possible to write off all shortages, all delays in payments and a general decline.
Просто пойдите в банк и снимите сумму, достаточную для покрытия недостачи.
Слушай, он не заплатил за этот напиток, у меня в баре недостача $20.
Ещё до сегодняшнего дня была легкая недостача.
Это как будто бы недостача, и продолжается уже несколько месяцев.
У фирмы была недостача, и он получил кредит в банке.
Любая недостача вычитается из твоей зарплаты...
Стинер, как выяснилось, пугал своего управляющего судом, утверждая, что он виноват в недостаче этой суммы и что поручителям придется отвечать за него.
Stener, it seemed, was now threatening to have his chief clerk prosecuted, saying that he was responsible for the loss of the money and that his bondsmen could be held responsible.
Есть существенные недостачи?
Стинер и всегда-то отличался сговорчивостью, а в данном случае он, конечно, поймет, как важно, чтобы полумиллионная недостача в его кассе не сделалась достоянием гласности.
Stener had always been very tractable, and in this instance would see how important it was that his shortage of half a million should not be made public.
Милдред, у тебя недостача 35 центов по пятому столику.
Не знаешь, почему в магазине недостача?