Примеры использования: недостаточно

Осталось, как ему теперь казалось, недостаточно ясным, что с Ларою он порывает навсегда, на веки вечные.
It remained insufficiently clear, as it now seemed to him, that he was breaking with Lara forever, for all eternity.
20. Во многих странах проблема безопасности дорожного движения изучает-ся недостаточно.
20. Road safety is inadequately researched in many countries.
- Недостаточный тормозной путь.
- Inadequate braking distance.
С его возвращением, работы было недостаточно.
Since his return, work has been scarce.
И причина, почему в моей жизни, например, не хватает радости, счастья и удовлетворения, состоит в том, что я недостаточно фокусируюсь на этих вещах.
And the reason why my life, for instance... is so lacking in joy and happiness and fulfillment... is because my focus is lacking in those same things exactly.
Просто старайся сдерживать свои амбиции и недостаточный поведенческий контроль перед доктором.
Just try to keep a lid on the grandiose sense of self and the poor behavioral control in front of the doctor.
Моя и служба и занятия детьми лишают меня этого; а потом я не стыжусь сказать, что мое образование слишком недостаточно.
My official work and the children leave me no time; and then I'm not ashamed to own that my education has been too defective."
Во всяком случае, одного лишь владения мимикой недостаточно.
In any case, mere control of the features was not enough.
Не использовать эти ложные показания значило бы недостаточно хорошо представлять интересы своего клиента.
To not use that perjured testimony would be to poorly represent your client.
Недостаточный ответ.
Insufficient response.
Наши технологии оказались недостаточными.
Our technology has proved deficient.
59. Аргентина и Кувейт отметили в качестве одной из проблем недостаточную полноту просьб как по форме, так и по содержанию.
59. Argentina and Kuwait highlighted incomplete requests, in both form and substance, as a challenge.
В твоём организме недостаточно тромбоцитов, поэтому кровь плохо свёртывается, образуя синяки, которые ты обнаружил.
Your body is low on platelets, so your blood isn't clotting properly, hence the bruising you saw.
- Помогаете, но мне этого недостаточно.
"True, but you are not sufficient."
И у меня есть банк, который даст тебе низкую процентную ставку, но этого все еще будет недостаточно.
And I had the bank lock you in to a low-interest rate, but it's still gonna be tight.
Я о многом знаю, но все понемногу, а этого совсем недостаточно, чтобы в наше время зарабатывать на жизнь.
I know a little bit about a great many things and not enough about any one of them to make a living in these times."