Примеры использования: недоработка

Тимми зарабатывает столько, сколько Джимми никогда не мог, уверен, что Нэйт примет эти цветы в качестве извинения за твои недоработки.
Timmy is pulling in bigger numbers than Jimmy ever has, but I'm sure Nate will accept those flowers as an apology for your shortcomings.
Исправить эту недоработку просто – провести оптимизацию за небольшой исторический период.
To correct this defect is simple - to carry out optimization for a short historical period.
В резолюции имеются недоработки и нежелательные элементы.
There are shortcomings and unsatisfactory elements in the resolution.
26. Продолжающиеся аресты и задержания мирно протестующих лиц отра-жают недоработки Закона о мирных собраниях и мирных процессиях.
26. The ongoing arrest and detention of people involved in peaceful protests reflects shortcomings in the Peaceful Assembly and Peaceful Procession Act.
Многие думали, что это недоработка, но на самом деле это такое передовое решение, повышающее безопасность.
A lot of people thought this was a fault, but actually it's a very innovative safety feature.
Это наша недоработка, Руди.
It was an oversight, Rudy.
Резидент – наша недоработка, наша ответственность.
The Rezident is our fault... our responsibility.
С годами у Русанова всё определённей и неколебимей складывалось, что все наши недочёты, недоработки, недоделки, недоборы -все они проистекают от спекуляции.
Over the years Rusanov had become more and more unshakeably convinced that all our mistakes, shortcomings, imperfections and inadequacies! were the result of speculation.
Так это недоработка их конструкции?
So, design flaw?
- Мнение о Рекомендациях: были ли они полезными и в какой мере, были ли найдены какие либо упущения или недоработки?
- Reflection on the Guidance: was it useful, in what respect, were any flaws or omissions found?
— Я вижу серьёзную недоработку в проекте этого человека.
- I can see a very serious flaw in this man's plan.
Кто-то похитил мои планы, подправил недоработки и использовал в своих интересах.
Somebody stole my plans, fixed the flaws, and used them for themselves.
Не волнуйся, просто небольшая недоработка.
Don't worry, it's just a small kink.
Это ваша недоработка, отец.
It"s your fault, father.
И если они этого не делают, это недоработка местной налоговой службы.
And if they do not, it's a deficiency of the local tax authorities.
Они пользуются недоработкой в машине, чтобы менять тела.
They use a broken aspect of the machine to swap bodies.