Примеры использования: недопустимо

И, что наибо-лее важно, уровень нищеты остается недопустимо высоким.
Most importantly, poverty rates remain unacceptably high.
Мои друзья дровосеки также были скандализованы, и не без причины, но, признаюсь, их расчеты казались мне недопустимыми.
My friends the wood-cutters were likewise scandalized, and with a better show of reason-though I admit that the reason itself was quite inadmissible.
- Вы опять позволяете себе недопустимый тон... Можете идти.
"You are adopting a highly improper tone. Stand down."
Мы могли бы утверждать, что первоначальный контракт недопустим.
We could argue that the original contract is invalid.
Эй, ребята, это недопустимо.
Whoa, fellas, that is not acceptable.
Люди едут за несколько миль, чтобы подобрать выброшенные фрукты, но это совершенно недопустимо!
The people came for miles to take the fruit, but this could not be.
Неудача недопустима!
Failure will not be tolerated!
У него возникло смутное ощущение, что разговор принял недопустимый оборот.
He felt dully that the conversation had taken a turn which he should not have allowed.
Надеюсь, тебе предельно ясно, что будет недопустимый конфликт интересов, если ты будешь представлять Джека Флеминга по какому-либо вопросу.
I hope it is clear to you that it would be an unacceptable conflict of interest... for you to represent Jack Fleming in any matter.
Вот, смотрите - такие слова могут быть сочтены недопустимыми.
See, that kind of thing there could be considered inappropriate.
Этот вопрос о религии недопустим.
This questioning on religion is impermissible.
Мы считали, что это недопустимо.
We thought it was intolerable.
Недопустимо, чтобы сегодня где-то в мире люди умирали от голода.
It is unacceptable to let people die from starvation anywhere in the world today.
Поражение недопустимо.
Failure's not an option.
- Прошу прощения, господин мэр, но это недопустимо.
"Excuse me, Mr. Mayor, but this must not be.
Недопустимый вопрос.
Wrong question.