Примеры использования: недоверчиво

Комманданте Рамиро посмотрел на Даниэля Купера недоверчиво. — Ерунда! Никто не может украсть картину из Прадо!
Commandant Ramiro looked at Daniel Cooper incredulously. "Cagajón! No one can steal a painting from the Prado."
Но, недоверчивый Нара, глаз с нас не сводит.
But, distrustful of Nara, eyes on us driving.
- А Стинера и в самом деле нет в городе? -осведомился недоверчивый по природе Молленхауэр.
"Stener is really out of town, I suppose?" Mollenhauer was innately suspicious.
- Костоглотов недоверчиво вывешивал утюг в руке.
Kostoglotov was weighing it doubtfully in his hand.
Взгляд недоверчивый.
You look skeptical.
Я знаю, какой ты подозрительный и недоверчивый.
I know how suspicious and untrusting you are.
Мать недоверчиво разглядывала его.
Ma studied him suspiciously.
Мне стоило усилия сдержать недоверчивый смешок.
With an effort I managed to restrain my incredulous laughter.
Он недоверчиво взглянул на Десси - не шутит ли она.
He watched her suspiciously, expecting some kind of joke.
- Вы здесь?! - внезапно послышался тихий, недоверчивый возглас.
"You - here?" It was a low cry - dazed, incredulous.
И недоверчивый старик, И рогоносец величавый,
By one mistrustful old man; Him stately cuckold admitted,
- Распечатает? - недоверчиво переспросил Толланд.
"Printout?" Tolland looked surprised.
Селдон бросил недоверчивый взгляд на молодую женщину.
Seldon looked at Dors with some incredulity.
Хардкасл недоверчиво уставился на него.
Hardcastle stared at him incredulously.
Вы так пугливы, недоверчивы; всех чуждаетесь...
You are so shy and distrustful; you keep everyone at a distance . . ."
Наконец он осторожно шагнул вперед, как недоверчивый кот.
At last he came forward prudently, like a suspicious cat.