Примеры использования: неделю на

Даю вам неделю на выплату долга, иначе сообщу ваши имена и адреса в Старый Купол.
You have a week to pay or I post your names in Old Dome.
- Если бы мне дали самолет, чтобы я мог летать раз в неделю на Мальту, я обеспечил бы всех свежими яйцами, - ответил Милоу.
'If someone put a plane at my disposal, I could fly down there once a week in a squadron plane and bring back all the fresh eggs we need,' Milo answered.
За неделю на 23 августа их количество сократилось на 16 единиц до 754 штук.
Over the week of August 23, their number decreased by 16 units to 754 units.
- Альва, если бы я тогда не сидел целую неделю на ступеньках "Газеты", где была бы та пресса, свободы которой они так жаждут?
"Alvah ... if I had not sat on the stairs of the Gazette for a week ... where would be the press for them to be free on?"
- На прошлой неделе я была на Багамах.
"I was in the Bahamas last week.
На прошлой неделе, Меридиана, на позапрошлой ...
Last week, Meridiana, the week before that...
На прошлой неделе мы проиграли на два очка.
Last week, we lost by two.
Проверяя ее, он провел три недели на вашем заводе в Бербанке.
He spent the last three weeks at your plant in Burbank checking her out."
Донгер хотел потерять неделю на слежке за ящиками.
Donger wanted us to waste a week staring at mailboxes.
Когда мне было лет пять, мои родители, во время поездки за пределы Италии, провели неделю на берегу озера Комо.
When I was about five years old, while making an excursion beyond the frontiers of Italy, they passed a week on the shores of the Lake of Como.
- Ты бы, слепенький, недели на две бросил опиум, негромко сказала Кейт.
Kate said softly, "Let the gong alone for a couple of weeks, Cotton Eye."
Кашель прошел, но ожог остался еще недели на две.
His cough went away, but it took two weeks for the burn to heal."
Или недели на две, или до выяснения личности убитого.
A fortnight probably or until they can identify the dead man.'
Я уже много говорил о вспышке нового коронавируса, вчера на заседании Исполнительного совета и на прошлой неделе на заседании КПБАВ.
I have already said a lot about the outbreak of novel coronavirus, at the Executive Board yesterday and at the PBAC meeting last week.
Поэтому даю вам одну неделю на то, чтобы собрать нужную сумму.
So, I'm gonna give you one week to find it.
Зарабатывая 100 долларов в неделю на чаевых.
Making a hundred bucks a week in tips.