Примеры использования: недалеко от дома

Я недалеко от дома, и я иду спать...
I'm near home, I'm going to bed.
Одно из преимуществ положения партийного лидера - это то, что можно организовывать выпивку недалеко от дома.
One of the benefits of being party leader... you can arrange for the drinking to be done close to home.
- Прачечная недалеко от его дома.
- A laundromat near his home.
Если Блистерман, действительно похитил ребенка, он наверно держался недалеко от дома.
If Blisterman already has the kid,he'd probably stay close to home
Недалеко от моего дома, в одном квартале.
Near my house, a street.
Мы пошли в здание недалеко от его дома и нашли многое из похищенного
We went into a building near his home and with police found much of the stolen goods
Он вспомнил, что недалеко от дома его родителей находится небольшой медеплавильный завод.
He had remembered that not.far from his parents' house there was a small copper works.
Это недалеко от Дома инвалидов.
It is in the neighborhood of the Invalides."
Ты спрятал его недалеко от дома?
DID YOU HIDE IT SOMEWHERE NEAR THE HOUSE?
После операции в мемориале Рузвельта контролер приказал ему лететь в пустынный парк недалеко от Белого дома.
Following the Delta's kill at the FDR Memorial, the controller had ordered Delta-One to fly to a deserted public park not far from the White House.
Где нибудь недалеко от пустынного дома.
Somewhere near the desert house.
Девочка имела контакты с домашними птицами недалеко от своего дома.
The case had contact with poultry near her home.
В результате дети будут получать недалеко от дома качественную комплексную помощь, которую они заслуживают».
As a result, children will receive the quality and comprehensive care they deserve close to home.”
Они позавтракали в маленьком кафе недалеко от дома Ив. Ив настояла на том, чтобы заплатить по счету.
They had lunch at a little bistro near Eve's apartment, and Eve insisted on paying.
Это большое удобство, когда река недалеко от дома.
How convenient it is to have a river near your house!
Мариусу вспомнился седовласый рабочий, которого он встретил недалеко от Дома инвалидов.
The white-haired workman whom Marius had encountered in the vicinity of the Invalides recurred to his mind.