Примеры использования: недавно я была

Ещё недавно я была замужней женщиной.
Recently, I was a married woman.
Недавно у меня был первый опыт.
I had an encounter recently.
Так, ладно, недавно у меня были причины предупредить её, чтобы она держалась подальше от моего внука.
OK, well, I had had reason recently to warn her to keep away from my grandson.
Недавно мною была утверждена концепция операций МООНСИ.
I have recently approved a concept of operations for UNAMI.
Как вы знаете, недавно я была у врача с ёмкостью мочи Лорри.
As you know, I recently went to the doctor with a container of Laurie's pee.
Недавно я была с моей госпожой в храме Приапа.
A short time ago I was with my mistress at Priapus' temple.
Например, недавно я была в Афганистане.
For example, I was in Afghanistan recently.
Увы! Недавно еще я была уверена, что мне не придется вести такую борьбу.
Alas! the time is not very distant, that I imagined myself proof against such temptations.
Недавно я был немного груб по отношению к тебе.
I was a little harsh on you the other day.
Ещё совсем недавно я был семейным психологом.
I used to be a marriage counselor.
Совсем недавно у меня не было сна ни в одном глазу... а потом я почувствовала,... как на меня наплывает черное облако.
One moment I was on guard, wide awake... and the next I felt like... a dark cloud came over me.
Совсем недавно мною были подписаны также документы, связанные с дополнительной поддержкой компании «Сухой» самой по себе.
I have also recently signed documents stipulating additional support for the Sukhoi Corporation itself.
Недавно я была такой же, как ты.
I was your age not too long ago.
Недавно я была на Гаити по работе.
My work most recently took me to Haiti.
Единственное, в чем я могу признаться: еще недавно я был абсолютно убежден в невозможности разработки этих принципов.
But I will say this: I have until very recently been quite convinced that the development of psychohistory was absolutely impossible.
Но недавно я был вынужден признать, что она стала разумной.
But recently I must admit that it has developed a mind of its own.