Примеры использования: недавно мы

Недавно мы купили большой пакет акций, не осознавая, что представляем клиента с той же областью интересов.
We recently purchased a large block of stock without realizing that we represent a client with the same interests.
Кажется совсем недавно мы сбегали с уроков, на пляж, чтобы фехтовать на песке.
It seems not so long ago we were stealing away from our studies, going to the beach to practice our swordsmanship on the sand.
Недавно мы вернулись из Мачу-Пикчу.
We just got back from Machu Picchu.
Странно это слышать, потому что недавно мы увидели эту запись.
I'm so surprised to hear that, only because we came across this tape the other day.
Недавно мы говори о,мм, этих загорающихся знаках на магистралях с этими идиотскими надписями.
Recently, we were talking about, um, those motorway gantry signs that flash up idiotic nannying messages.
А совсем недавно мы нашли её мёртвой.
And we just found her murdered.
Недавно мы заключили соглашение с поляками на случай их оккупации.
Recently, we reached an agreement with the Poles in the event of their being invaded.
Недавно мы получили результаты анализов, и... в организме не было обнаружено ни наркотиков, ни алкоголя.
We just got the toxicology report back, and... there were no drugs or alcohol in his system.
Недавно мы поняли как отвязаться от Тодда - если мы замрем на месте и не произнесем ни звука, он почувствует что-то неладное и уйдет
Recently we realized that with todd, if we didn't move and stayed very quiet, he'd eventually get confused and leave.
Да, думаю, недавно нам доставили вино и сыры.
Yes, I believe a cargo of wine and cheese recently arrived.
Недавно мы целовались, и у неё просто выпал зуб.
The other day we were kissing and a tooth came right out.
"Насколько я понимал, еще недавно мы бы счастливы.
"As far as I understood, we were happy recently.
Забавно, еще совсем недавно мы были вон там, в квартире Альберта Стаффорда, с его очаровательной внучкой.
not so long ago we were just over there in Albert Stafford's flat, with his attractive granddaughter.
Знаете, недавно мы перешли последний рубеж.
You know, we recently crossed the final frontier.
Ведь совсем недавно мы сражались плечом к плечу.
You know, it wasn't that long ago we were fighting side-by-side.
Как вы все знаете, недавно мы все подверглись смертельному унижению от рук врага, который отчаянно пытается разрушить наш образ жизни.
As you all know, we recently suffered a grave indignity at the hands of the enemy who seeks to destroy ourway of life.