Примеры использования: негодование

То, что мы слышим, не негодование, это глумление.
What you hear is not indignation - it's gloating.
Вся эта злость, горечь, негодование, что вы подавлены, все это портит ваши жизни.
All this anger, this bitterness, this resentment that you're bottling, it's ruining both your lives.
Они не обсуждали рост общественного негодования против "Знамени", не строили догадок о будущем.
They did not discuss the growing public fury against the Banner. They did not speculate on the future.
Волк подозрительно посмотрел на Василису, но сдержал негодование и только вздохнул.
The wolf looked suspiciously at Vasilisa, but he restrained his displeasure and only sighed.
Если бы в нем прозвучало негодование, но нет Ох, не знаю, как и объяснить
He didnt sound indignant. He sounded oh, well, I cant explain it.
И это начало приводить Люсиль в негодование.
And Lucille was beginning to resent it.
Мое же негодование никуда не денется, и я уничтожу любую заразу, угрожающую моей фирме.
My outrage is here to stay, and I will obliterate any infection threatening my firm.
И принялась толкать с силой, какую женщине придают злость и негодование.
And she began to shove with a woman's turbulent energy of anger.
Нет времени на негодование.
No time for outrage.
Его поведение вызвало в зале Суда презрительное негодование, однако Председательствующий быстро восстановил тишину и порядок.
His behaviour provoked the audience to repeated spontaneous demonstrations of anger and contempt, which were, however, quickly suppressed by the Citizen President of the Court.
Она заранее представляла себе негодование своих родных, даже несколько его преувеличивая, и опасалась, что Селия не пожелает с ней знаться.
She had prefigured to herself, even with exaggeration, the disgust of her friends, and she had even feared that Celia might be kept aloof from her.
- Она с негодованием показала пальцем на дверь его кабинета.
She pointed her finger indignantly down the hall at his door.
Разделяю твое негодование.
I share your frustration.
Фоке разразился бурным потоком слов, убедительно разыгрывая пьяное негодование.
There was a torrent of words from Focquet, rather cleverly poured out with well-simulated alcoholic indignation.
Нарастающее негодование, проблемы с деньгами,
Built-up resentment, money issues,
"Что ты можешь сказать в свое оправдание, дурак?" - осведомился кто-то в порыве справедливого негодования.
"What have you got to say for yourself, you fool?" queried somebody, with a sort of virtuous fury.