Примеры использования: него

— Пилота допросили? — Ну, разумеется, нет! Он француз, а наше законодательство...
"Did you interrogate the pilot?""Of course not. He is French, and our jurisdiction requiresII
Гарри промолчал. Он вспоминал того, кого видел на другом берегу озера. Тогда он подумал, что это... Но как это возможно?
Harry didn’t say anything. He was thinking back to the person he’d seen on the other bank of the lake.He knew who he thought it had been. but how could it have been?
Он начал от клиники в 6:00 утра.
He started his run from the clinic at 6:00 a.m.
- Что?... Что произошло? - промычал он. -Гарри? Почему мы здесь? Где Сириус? Где Люпин? Что вообще творится?
“What — what happened?” he groaned. “Harry? Why are we in here? Where ’s Sirius? Where’s Lupin? What’s going on?”
- У нашего таинственного убийцы два пути, -сказал Пуаро с расстановкой, - он может ретироваться в один из туалетов или скрыться в купе.
"There are two courses open to our mysterious assassin," said Poirot slowly. "He could retreat into either of the toilets or - he could disappear into one of the compartments."
Сэм хотел, чтобы Тэлли почувствовал ту же боль в потрохах и он взял старые вязальные спицы у матери.
Now, Sam wanted Tally to feel that same pain in the gut so he took his ma's old knitting needles from before she passed.
Гарри побежал. В голове не было других мыслей, кроме мысли об отце... Если это был он... если это и вправду он... он должен знать, должен выяснить...
Harry began to run. He had no thought in his head except his father... If it was him... if it really was him. he had to know, had to find out..
Он прекрасный человек, но очень не любит проигрывать.
He's a great man, A.R., but he doesn't like to lose.
Но он знаком с этим делом, потому что полиция Чикаго работает над ним вместе с прокуратурой.
But he is familiar with the case 'cause CPD is working it alongside the S.A.'s office.
Когда на город опускается ночь, он становится Киники, бродит по улицам и пожирает того, кто встретится ему на пути.
When night falls, he becomes a Kynikoi stalking the streets and devouring anyone who crosses his path.
Ну, губернатор с ним договорится и, повторяю еще раз, поддержит Химки из областного бюджета.
Okay, Governor Gromov will arrange it with him, and, I repeat, will support Khimki with regional budget allocations.
Он был отключен в 4:23 утра, и включен в 5:30.
It was turned off at 4:23 a.m., and back on at 5:30.
Мы только что узнали, что банковский работник, Эгон Штирнер был арестован за убийство Лии Лайд, в то время как он пытался бежать.
We have just learnt, that a bank employee, Egon Stirner was arrested for the murder of Lia Leid, while preparing his escape.
Одновременно трейдер думает, чем это ему грозит, какие риски несет данная информация и как ей распорядиться правильно.
At the same time, the trader thinks what it threatens him with, what risks this information carries and how to dispose of it correctly.
Если мы найдем источник трилития, он может привести нас к настоящим террористам.
If we find the source of that triIithium, it may lead us to the real bombers.
У него очень красивая голова, и у него уши не лопоухие, как у Ронни Уинстона.
He has a very nice head, and his ears don't stick out like Ronnione Winston's do.