Примеры использования: нега

Давно ее воображенье, Сгорая негой и тоской,
Long since the girl began to languish, Could burn in bliss, in dismal mood,
Блаженство темное зовешь, Ты негу жизни узнаешь,
Some darkling blessing to invite To know better bliss of life
Пляж и его изысканная нега.
The beach and its exquisite torpor.
"Прими свою черную лапу, образина нег..." Рука опять сдавила.
"Take your black hand off of me, you damn niggerblooded-" The hand shut down again.
Взлелеяны в восточной неге, На северном, печальном снеге
In eastern comfort being cherished Sad northern snow to embellish.
— Я пресыщен богатством и негой?
"I sick of prosperity and indulgence!
Ренди - её первая любовь, и я не просто украл у Ренди то, что у нег обыло тем летом,
Randy was her first love, and I didn't just rob Randy of what he had that summer,
У неге были темные волосы и он был обаятельным.
He had a full head of dark hair, and he was a charmer, you know?
Если ты примешь его предложение, он обещает тебе жизнь в неге и роскоши.
If you accept to marry him, he says that he will offer you a life of luxury.
Нега охватила всех плавающих на пароходе "Скрябин".
A cosiness enveloped all those aboard the S.S. Scriabin.
Джулия снова посмотрела на него. Глаза ее, полные неги, были прекрасны, как никогда.
And now she looked at him again with eyes more beautiful than ever in their melting tenderness.
Старые носки валялись на созданном для неги диване.
Old shoes lay on a luxurious sofa.
Покоится в сердечной неге, Как пьяный путник на ночлеге,
Reposes in heart contentment Like drunkard, spending night for payment,
— Вы пресыщены богатством и негой.
"You are sick of prosperity and indulgence.
— Почти идеальный кандидат для "Нег".
- Sounds like a perfect candidate for the neg.
Если бы ты не поймал свисающую Сабрину, она могла бы... сломать негу.
If you hadn't caught the dangling Sabrina, she may have... broken a log.