Примеры использования: невообразимое

С помощью корня мандрагоры жертве внушался невообразимый ужас.
The ritual used the mandrake root to bring unimaginable terror to the victim.
И в этот миг произошло нечто совершенно невообразимое.
Suddenly, the unthinkable happened.
Нет, это невообразимо!
This is unbelievable!
Все-таки - старый товарищ, нельзя не пожалеть, хоть он и способен был на самые невообразимые выходки и не раз откалывал со мной довольно-таки подлые штуки.
One can't help missing an old companion: though he had the worst tricks with him that ever man imagined, and has done me many a rascally turn.
Будущее, казалось, было так ясно; все, о чем он долго мечтал, стало наконец осуществимым, а вот теперь его невообразимая глупость воздвигла это новое препятствие.
Everything was so clear before him, all he had aimed at so long within reach at last, and now his inconceivable stupidity had erected this new obstacle.
И тогда он придумает для этих частей что-нибудь невообразимое.
Then he's got incredible plans for those parts.
Вытворяют невообразимые вещи с бананами.
Doing unspeakable things with bananas.
Переходя от человека к человеку, оставляя только невообразимый след разрушения на своем пути.
Passing from human to human, leaving an unimaginable trail of destruction in its wake.
Завтра вечером я увижу ее, - это было немыслимое, невообразимое счастье, в которое я уже почти не верил.
To-morrow evening I would be with her -that was an inconceivable happiness, something I had almost ceased to think possible again.
Он никогда не рассказывал об этом невообразимом плаванье, но люди перешептывались, будто эти трое потому и выжили, что убили и съели своих более слабых спутников.
He never spoke of that incredible journey, but it was whispered that the three had survived by killing and eating their weaker companions.
Они совершали невообразимое.
They've done unspeakable things.
Он двигается в направлении, которое обещает невообразимый хаос.
He's moving in a direction that promises unimaginable chaos.
И казалось просто невообразимым, что она слышит этот вопрос из уст мужчины, а тем более Ретта Батлера.
And for a man, especially Rhett Butler, to ask such a question was unthinkable.
Это так невообразимо для меня, что...
Well, it's all so unbelievable to me that...
Там, куда вы едете, нет ничего, кроме боли и невообразимых страданий.
There ain't nothing up there but pain and suffering on a scale you can't even imagine.
Вы совершили массовое истребление, убийство в почти невообразимом масштабе, и просите, чтобы я это оценил?
But you commit mass destruction and murder on a scale that's almost inconceivable, and you ask me to appreciate it?