Примеры использования: невозможность

Неужели мы достигли такого уровня нравственного банкротства, что предпочитаем верить в математическую невозможность, отрицая саму вероятность существования превосходящей нас Силы.
Have we become so spiritually bankrupt that we would rather believe in mathematical impossibility than in a power greater than us?
А я не вынесу невозможность помочь тебе.
I can't help you, and I could never stand not being able to help you.
Наша невозможность изменить его курс и критическая природа заболевания д-ра Маккоя сделали контакт со Звездным флотом необходимым.
Our failure to correct its course, and the critical nature of Dr. McCoy's illness, made the extraordinary event of contact with Starfleet Command imperative.
По сути, желание убивать, но невозможность это делать из-за последующего за этим наказания.
Basically, wanting to kill but being unable to, due to the strict penalties involved.
Это безусловный абсурд, явная невозможность.
It's absolutely absurd, a sheer impossibility.
Невозможность устраивать обеды .
Not being able to throw dinner parties.
6. Отказ от участия или невозможность связаться с респондентом (отсутствие ответа) не были случайными.
6. Declining to participate or failure to reach the respondent (non-response) was not random.
Представьте себе мое отчаяние при невозможности покинуть пустынный остров!
Conceive my despair at thus being unable to quit the desolate island.
Рейчел смотрела на волнующийся вокруг океан. Даже невозможность связаться с Пикерингом не могла пересилить ужаса перед водной стихией.
Rachel gazed out at the darkened ocean, her inability to reach the director doing nothing to quell her uneasiness about being at sea.
"Господи, прости мне все!" -- проговорила она, чувствуя невозможность борьбы.
"Lord, forgive me all!" she said, feeling it impossible to struggle.
Не рекомендуется из-за невозможности следить за ходом выполнения теста.
Not recommended because you cannot view the test as it runs.
До невозможности старая.
Impossibly old.
Среди невзгод жизни в Газе - невозможность получить чистой пинты.
Among the tribulations of life in Gaza, the inability to get a proper pint.
Невозможность это лишь то, что не было сделано.
Impossible is just what hasn't been done.
Так, в настоящих проектах статей не затрагиваются случаи невозможности присвоения поведения организации.
Thus, the present articles do not point to cases in which conduct cannot be attributed to the organization.
Вижу, что Вы собираетесь быть любопытным до невозможности.
I can see you're going to be impossibly curious.