Примеры использования: невнимательный

Маргарет вошла так тихо, что он не услышал. Его невнимательный слух отчетливее различал шум улицы, чем ее медленные движения и шорох муслинового платья.
She had come in so gently, that he had never heard her; the street noises had been more distinct to his inattentive ear than her slow movements, in her soft muslin gown.
Невнимательный, безрассудный.
Heedless, reckless.
Съем двух мужчин не в вашем стиле и было бы невнимательным, если бы не выяснил, что послужило этому причиной.
Picking up two men sounds out of character and I'd be remiss if I didn't explore what triggered it.
Они знали, что ты будешь невнимателен.
They knew you'd be distracted.
Чёрт возьми, Чарли, ты самый невнимательный мужчина в мире.
Damn it, Charlie, you're the most thoughtless man in the wid.
Я был невнимателен.
Uh, I wasn't paying attention.
Очень прискорбно, но вы невнимательны.
It's frustrating for me if you don't pay attention.
Ты стал ленив и невнимателен.
You've been slack and inattentive.
Он бестактен и невнимателен.
He was tactless and inconsiderate.
Ее муж невнимательный и постоянно ей изменяет.
Her husband is neglectful... repeatedly unfaithful.
Человек посторонний или невнимательный мог бы предположить, что миссис Торнтон с большей любовью относится к Фанни, чем к Джону.
A stranger, a careless observer might have considered that Mrs. Thornton's manner to her children betokened far more love to Fanny than to John.
Иногда она бывает такой невнимательной.
Sometimes, she is so oblivious.
О Боже, Йоланда, теперь Алан думает, что я невнимательный монстр.
Oh God, Yolanda, now Alan thinks I'm an uncaring monster.
Мин, ты такой невнимательный.
Min, you're not paying attention
И она не понимает, почему мистер Ренч так невнимателен к ее детям, не то что к другим.
Why Mr. Wrench should neglect her children more than others, she could not for the life of her understand.
Конечно, они никогда не говорили тебе о вечеринке потому что они невнимательны и эгоистичны, и они были такими на протяжении многих лет, поэтому у них есть бабки.
Of course they never told you about the party because they're inconsiderate and self-centered, and they have been that way for many years, so they have dibs.