Примеры использования: невинно

- Как насчёт хорошей книжки? - невинно похлопал глазами Рон.

“How about a nice book? said Ron innocently.

Но вообще их разговор Несносный, хоть невинный вздор;

But as a whole their talk Is harmless, but unpleasant mock.

В том, как она употребила местоимение "наше", мне почудилось что-то особенное, и я ощутил приятную и не столь уж невинную внутреннюю дрожь.

There was something about her use of the plural that sent a pleasurable, though not entirely guiltless, thrill through me.

-Вот еще! Какой невинный!

"My goodness, what innocence!"

Рядом совершенно невинно стоял пузырек с белым порошком и маленькая золотая ложечка. Но это было только начало дня.

Lying innocently next to it was a vial of white powder and a small golden spoon. And that was only the start of the day.

Вряд ли невинный флирт с замужней женщиной способен навредить вам.

I hardly think you're in danger from a harmless flirtation with a married woman.

Господи, не призывай к ответу раба твоего ибо никто не предстанет пред тобою невинным, если не даруешь ему ты прощение грехов его.

Lord, do not call your servant to account... .. for no-one can stand guiltless in your presence unless you grant him forgiveness of all his sins.

Страдают невинные.

Видите, мальчик был совершенно невинный, а его все-таки посадили.

The little boy was, as you see, quite innocent and yet he was locked up.

Его пулемет невинно щелкнул.

The gun made an innocuous click.

Это буквально самая невинная ложь, которую я только слышала, и это большая проблема.

It is literally the whitest lie I have ever heard, and it's a huge deal.

Это были невинные.

Полностью неопытный и невинный."

Completely inexperienced and innocent. "

Однако сходство с тем невинным праздником тут же стало и кончаться.

But a little later it was reminding her a good deal less of that innocuous function.

Можешь больше не притворяться невинным ягненком.

You can drop the innocence now."

Затем я невинно осведомляюсь, не возражает ли он против усиления нашей военной мощи.

Then I ask him innocently if he's opposed to improving our war effort.