Примеры использования: невидимая

Понять нам удалось только то, что это непроницаемый и невидимый барьер, холодный на ощупь.
All we could feel was the impermeable, invisible barrier, cold to the touch.
Сама, полностью изолированная черная дыра, будет невидима.
A completely isolated black hole would not be visible.
Невидимый во мраке - пошел снег.
It was sleeting invisibly in the pitch blackness.
Часа два он шел, утопая в снегу, совершенно невидимый и темный, и дошел до шоссе, ведущего в Город. На шоссе тускло горели редкие фонари.
He walked for about two hours, unseen and unseeing through the darkness until he reached the highway leading into the City, lit by a few faint sparse street lamps.
Способность быть социально невидимым.
The power of social invisibility.
Он тоскливо глядел на крышу университета, где в черной пасти бесновался невидимый Альфред.
He gazed miserably at the University roof, where the invisible Alfred raved on in the loudspeaker's black jaws.
Ты говоришь о невидимом?
Are you talking about invisibility?
Эта огненная смерть, этот невидимый неотвратимый пылающий меч наносил мгновенные, меткие удары.
It was sweeping round swiftly and steadily, this flaming death, this invisible, inevitable sword of heat.
Невидимый легкий клочок бумаги уносился прочь с потоком теплого воздуха: он исчезал в ярком пламени.
Unseen, the frail slip of paper was whirling away on the current of warm air; it was vanishing in a flash of flame.
Невидимые часы?
An invisibility watch?
Невидимый над дверью колокольчик звякнул чисто и слабо.
The little bell tinkled once, faint and clear and invisible.
Невидимое до этого самого момента.
Not visible until this very moment.
Вкрадчивый, невидимый и беззвучный, выжег в нём рентген всякий аппетит.
Insidiously, invisibly, soundlessly, the X-ray had burnt out his appetite.
Был ли он все еще с нами, невидимый и неосязаемый, споткнувшийся на границе, отделяющей реальный мир от потустороннего, иного мира, недоступного нашим органам чувств?
Was he still with us, unseen and unsuspected, stumbling along at the edge of a twilight world into which we could not see?
Один только капитан Ахав по-прежнему оставался невидимым под темными сводами капитанской каюты.
Meanwhile Captain Ahab remained invisibly enshrined within his cabin.
Ты и видимый, и невидимый.
You are both seen and unseen.