Примеры использования: невежливо

Почему вы говорите со мной так невежливо?
Why do you speak impolitely to me?
Я слишком невежливый
I am too impolite
Оруженосец не успел дотронуться до лежавшего, как тот вскочил, воскликнув на чистом французском языке: - Кто бы ты ни был, но невежливо так прерывать мои размышления!
This was no sooner done than the figure arose, exclaiming in good French, "Whosoever thou art, it is discourteous in you to disturb my thoughts."
- Полли, - одернула она попугая. - Ты невежлив.
"Polly," she said sternly, "that's not polite."
- Мы были с ним страшно невежливы, - заметила Эмми, сильно покраснев.
"We were very unkind to him," Emmy said, blushing very much.
Невежливо задавать личные вопросы.
It's rude to ask personal questions.
Невежливо так смотреть, дорогой.
It's not polite to stare, dear.
И не потому, что я невежливый человек.
And it's not that I'm not a nice person.
Но вдруг узнали, что в первую ночь брака молодой супруг поступил с красоткой весьма невежливо, мстя ей за свою поруганную честь.
But suddenly it was learned that the young husband had treated the beauty very roughly on the wedding night, chastising her for what he regarded as a stain on his honour.
Блин, этот чувак такой невежливый.
Man, this guy is so rude.
И придется быть с ним невежливой.
I must be uncivil to him.
- Это неправда, и к тому же очень невежливо, -заметила она, снова устремляя взгляд на корабли.
"It was neither a very true nor a very polite thing to say," she remarked, directing her eyes to the ships again.
- Ну, вот. Теперь вы стали невежливы. Но резкость мне нравится гораздо больше, чем лесть. И я предпочту быть дерзкой девчонкой, чем ангелом.
"There, you are less than civil now; and I like rudeness a great deal better than flattery. I had rather be a thing than an angel.
И грубый, заносчивый и невежливый.
And rude, arrogant and disrespectful.
Невежливо говорить о деньгах.
It's impolite to talk about money.
Половина участников получила список из 15 слов, которые провоцируют грубость: «невежливо», «прерывать», «противный», «надоедать».
Half the participants got a list with 15 words used to trigger rudeness: impolitely, interrupt, obnoxious, bother.