Примеры использования: небольшого

Инспектор Нил сел рядом на небольшой стул с прямой спинкой.
Inspector Neele sat down in the small, straight chair near her.
Здесь имелось вдоволь обезвоженной пищи, небольшой шкаф и даже душевая система наподобие той, какой мы пользовались в лагере для рабов.
There was much dried food available, a tiny commode, and in one part of the wall was a shower-system, rather like the one we had used at the slave-camp.
И действительно. Из зеркала на отца Федора глянула бойкая черноглазая физиономия с небольшой дикой бородкой и нелепо длинными усами.
And indeed, a lively black-eyed countenance with a short, odd-looking beard and an absurdly long moustache peered out of the mirror at Father Theodore.
Вы почувствуете небольшой электрический шок.
You'll feel a slight electric shock.
От долгой езды с небольшой скоростью вода вся выкипела.
So much going in low gear had boiled it out.
Слушайте, чувствую, я должен сказать вам, что есть возможность, небольшая, но есть, что это не удастся.
Look, I feel that I must tell you that there is a possibility, remote as it is, that this might not succeed.
И сразу увидел там небольшой зеленый чемодан с инициалами Л. К. на крышке.
The first thing he saw was a green suit-case, with the initials L.C. painted on the lid.
И тогда, если девушка почувствует себя усталой или захочет выйти замуж за порядочного человека, в ее распоряжении всегда будет небольшой, но верный капитал.
And then, if a girl feels herself tired, or wants to marry a respectable man, there will always be at her disposal not a large, but a sure capital.
Я получил так много комплиментов по поводу своей небольшой статьи, но честно, это было совсем не весело, и я хотел услышать, что об этом скажешь ты.
I've had so many compliments on that little article of mine, but, honestly, it was no fun at all, I wanted to hear what you'd say."
Программа поиска длиной в десятки лет стоит меньше, чем перерасход бюджета от единственной небольшой системы вооружения за один год.
A search taking decades would cost less than the budget overruns on a single modest weapons system in a single year.
Земля сосредоточивалась в руках небольшой кучки людей, количество обездоленных росло, а крупные собственники знали только одно -усмирять.
The land fell into fewer hands, the number of the dispossessed increased, and every effort of the great owners was directed at repression.
После небольшой перепалки, на которую проф не обратил внимания, нас погрузили в машину и отправили назад в отель.
After minor foofooraw which Prof ignored they loaded us into a lorry and scooted us back to hotel.
Мысль о жизни принесла небольшую милостыню - намёк на страх.
The thought of living gave him a slender alms - the hint of fear.
Это опасность внешняя, она невелика.
Those are dangers from without, petty dangers.
Мы собираемся пропустить небольшой электроразряд сквозь твое сердце.
We're just gonna apply some electricity to your heart.
С лукавством, храбростью, и с небольшой хитростью.
With guile, courage, perhaps a bit of trickery.