Примеры использования: небо

Только бледное небо да пламя взрывов.
There were only the pale sky and the glare of the explosions.
Лимонад был восхитительный - ледяной, с острой кислинкой, щекочущей небо.
The lemonade was delicious: ice-cold, and with a sharp hint of sourness that stimulated the palate.
Мы и правда поднялись в небо.
And we were really up in the air.
Да, он на седьмом небе.
Yes, he's on cloud nine.
Мы часто забываем смотреть в небо!
We forget to look to the heavens!"
А потом лошади взлетели в небо.
Then horses came flying in the air.
Я на седьмом небе.
I'm on cloud nine.
Это позволит Богу забрать их души к себе на небо быстро и без хлопот.
Enabling God to command their souls to heaven more expeditiously.
И после этого - небо.
Then heaven.
И тут раздался выстрел - вот уж истинно гром, только не скажешь, что с ясного неба.
And then the things went off out of the blue.'
Моя мама будет на седьмом небе.
My mother will be over the moon.
-На улице или в парке, - Гребер взглянул на небо.
"On the street or in a park." Graeber glanced at the sky.
Наше небо, истомленное марсианской горькой водой с металлическим привкусом, сочло этот ручеек воистину волшебно чистым!
To our palates long jaded by the bitter, metallic waters of Mars, this stream was pure indeed!
Или Луну с неба?
Blast down the moon?
-Так... н-да... - Человек взглянул на темное небо.
"Yes-" The man stared up into the dark sky.
Он садился на нёбо, щекотал в носу и горле.
It settled on the palate, tickled the nose and throat.