Примеры использования: неблагоприятные

- Женщины - неблагоприятный предмет для изучения, - говорю я, - и все это зависит от точки зрения.
"They're an adverse study," says I, "and adapted to points of view.
Приглашение от Клиффорда Микаэлис получил в самый неблагоприятный момент за все тридцать лет жизни.
Clifford was inviting the young man of thirty at an inauspicious moment in thyoung man's career.
Наступил июнь, а погода стояла очень неблагоприятная.
It was June, and the weather was very unfavourable.
Признаться, я был огорчен тем, что у вас как будто создалось о нем неблагоприятное мнение.
I was chagrined, I must own, at the disadvantageous idea you had of him.
Технически, тебя обвиняют в создании неблагоприятной для работы обстановки.
Technically, you've been accused of creating a hostile work environment.
Смягчение неблагоприятных аспектов миграции путем устранения ее коренных причин. •
Alleviating negative aspects of migration by addressing the root causes of migration. •
Необходимо проведение дальнейших испытаний, включающих этот неблагоприятный исход.
Further trials including this adverse outcome are required.
Учитывая молодой возраст жертвы и неблагоприятные обстоятельства смерти, и так далее, так далее... выделяемая сумма... 220 миллионов лир.
Considering the victim's young age and the inauspicious circumstances of death, et cetera, et cetera... the amount granted is 220 million lire.
Да, это неблагоприятный сценарий для доллара, но вряд ли сейчас разумно говорить о кардинальном сломе общей тенденции на его рост.
Yes, this is an unfavorable scenario for the dollar, but it is hardly reasonable to talk about a cardinal breakdown of the general trend for its growth.
А что, если он, Хенчард, ошибся, если все эти неблагоприятные обстоятельства вовсе не требуют его вечной разлуки с той, которую он любит?
What if he had been mistaken in his views; if there had been no necessity that his own absolute separation from her he loved should be involved in these untoward incidents?
- А неблагоприятный исход будет, если вы потеряли терпение и возможно трясли Нэйта.
- And the bad outcome would be that you lost your temper, and maybe shook Nate.
Я и не сомневаюсь, что написано, но это не ваш гороскоп, поскольку компьютерный сервер, который отсылает гороскопы, в тот день постиг неблагоприятный случайный сбой.
I do not doubt what it says, but that is not your horoscope, on account of the computer server that sends out the horoscopes having met with a most unfortunate accident earlier in the day.
Условия у нас может быть и неблагоприятные, но знаете, что получится, если переставить буквы в слове "неблагоприятный"?
We might be at a disadvantage, but you know what you get when you rearrange the letters in "disadvantage?"
Почему Вы всегда находите неблагоприятный сценарий?
How is it that you always come up with the worst case scenario?
Просто я произвожу неблагоприятное впечатление на солидных дам.
I merely have an unfavorable effect on ladies in good circumstances."
Это крайне неблагоприятно.
This is highly untoward.