Примеры использования: небе

Она подняла глаза и недоверчиво посмотрела на небо.
She looked up uncertainly at the sky.
Лимонад был восхитительный - ледяной, с острой кислинкой, щекочущей небо.
The lemonade was delicious: ice-cold, and with a sharp hint of sourness that stimulated the palate.
Однако в действительности эти куски или «земельные участки» имеют протяженность, как ввысь – в небо, так и вниз, в глубь Земли.
However, in reality these pieces or ‘parcels’ extend upwards into the air and downwards into the ground.
Он там, - я указал на небо, - и оттуда он смотрит на вас.
He is—there,” I pointed upward, “where he can watch you.
Мы часто забываем смотреть в небо!
We forget to look to the heavens!"
Глава шестая. ЗВЕРЬ СХОДИТ С НЕБА
Chapter Six. Beast from Air
Их взоры были обращены к небу.
Their eyes were directed upward.
Это позволит Богу забрать их души к себе на небо быстро и без хлопот.
Enabling God to command their souls to heaven more expeditiously.
И после этого - небо.
Then heaven.
И тут раздался выстрел - вот уж истинно гром, только не скажешь, что с ясного неба.
And then the things went off out of the blue.'
Или Луну с неба?
Blast down the moon?
Смотрит на небо.
He kept looking at the sky.
Наше небо, истомленное марсианской горькой водой с металлическим привкусом, сочло этот ручеек воистину волшебно чистым!
To our palates long jaded by the bitter, metallic waters of Mars, this stream was pure indeed!
Она была на седьмом небе.
She was over the moon.
Снова небо забрызгали звезды.
Again the stars spilled about the sky.
Он садился на нёбо, щекотал в носу и горле.
It settled on the palate, tickled the nose and throat.