Примеры использования: неадекватная

Неадекватный адвокат...

В смысле неадекватный или психически нездоровый?

- You mean like delusional or psychotic?

Но должна предупредить, ты можешь почувстовать некоторые перепады настроения неадекватное мышление здесь и там но это ничто по сравнению с долговременными эффектами.

But I should warn you, you may experience some mood swings... some irrational thinking here and there... but it is nothing compared to the long-term effects.

Я отчаянно пробовал обеспечить некоторый надлежащий контроль и ответственность, но контроль в том месте является полностью неадекватным.

I have desperately tried to maintain some proper control and accountability, but the oversight in place is completely inadequate.

Мистер Эттли, это сборище нерешительных, напуганных стариков, которые не могут сместить с должности тираничного и неадекватного человека, который еще старше их.

Mr. Attlee, this is a collection of hesitant, frightened, old men unable to unseat a tyrannical, delusional even older one.

Они заставляют тебя прыгать через обручи, пытаясь разозлить и вызвать на неадекватные поступки.

They're making you jump through hoops, making you mad and potentially irrational.

"Спасибо" кажется каким-то мелким и неадекватным.

"Thank you" seems poor and inadequate.

Твоя болезнь сделала тебя неадекватным.

That sickness in your head has made you delusional.

Ты такой неадекватный, с ума сойти.

You are so inappropriate, it's crazy.

Также верно, что ресурсы для ее решения неадекватны.

It is also true that the resources are insufficient.

Знаете, что такое "неадекватный"?

You know what "erratic" means?

Возможно, вы сами не понимаете, но это дико неадекватное поведение.

Perhaps you're unaware, but this is wildly inappropriate behavior.

Внимание, уделяемое этим факторам, остается неадекватным.

Attention to these factors remains insufficient.

И до меня начали доходить слухи о ее неадекватном поведении.

And now I'm beginning to hear rumors about erratic behavior.

Меня по разному называли, но "неадекватным"?

I been called a lot of things, but "inappropriate"?

Механизм отчетности и правовые рамки в Боснии и Герцеговине по-прежнему являются неадекватными.

The accountability mechanisms and the legal framework in Bosnia and Herzegovina remain insufficient.