Примеры использования: не является

И как эти методы не являются пытками, определяемыми Исполнительным приказом 13491?
And how do those methods not constitute torture, as defined by Executive Order 13491?
Вам, вне всякого сомнения, известно, что, согласно Святому уложению, камерарий, не являясь кардиналом, папой быть избран не может.
You are no doubt aware that by Holy Law the camerlegno is ineligible for election to the papacy. He is not a cardinal.
Лучшее утверждение не является заявлением.
The best statement is no statement.
- Ну, знаешь, - начала Ксавия, листая свои заметки, - похоже, давление воды не является единственным фактором.
"Well," she said, flipping through her notes, "it sounds like water pressure isn't the only factor."
Эта сторона брака не являлась для нее неожиданностью.
That marriage should be like this was no surprise to her.
Ничто не является правдой или ложью.
Nothing is real or a lie.
Однако этот закон отнюдь не является гарантией безнаказанности.
However, the law does not constitute a guarantee of impunity.
Кто знает, не является ли человек преступником, вторично приговоренным к наказанию божественным судом?
Who knows whether man is not a recaptured offender against divine justice?
Когда квадрат не является квадратом?
When is a square not a square?
Служба связи ответила, что "Т.С. Эллиот" не является ни новым шифром, ни паролем.
Communications answered that T. S. Eliot was not a new code or the colors of the day.
Худшее, что можно было о нем сказать, это то, что он не являлся типичным представителем своей профессии.
The worst that could be said of him was that he did not represent his class.
Никто не являлся за приличным вознаграждением.
No one came forward to collect the adequate reward.
Не являясь твоей женой.
Not being married to you.
- Разве окаменелости сами по себе не являются поразительным открытием - независимо от времени и места?
"Aren't these fossils an astounding discovery anywhere and anytime?
— Вы просите меня оказывать полное содействие какому-то американцу, который даже не является полицейским. С какой стати?
"You ask me to extend my department's full cooperation to an American who is not even a policeman? For what reason?"
"Ни одна отрасль зоологии не является столь запутанной, как та, что именуется цетологией", -пишет капитан Скорсби, 1820 г. н. э.
"No branch of Zoology is so much involved as that which is entitled Cetology," says Captain Scoresby, A.D. 1820.