Примеры использования: не шути

Нет, не шутя, меня так и подмывало выговориться.
No, no joking, I really was longing to speak myself out.
Аттикус сказал: - Он и не шутил тогда.
"He meant it when he said it," said Atticus.
Я не шучу, в гостинице было полно психов.
I'm not kidding, the hotel was lousy with perverts.
Только не шутите со мной.
Only don't joke with me.
Рейчел обернулась, чтобы посмотреть, не шутит ли парень.
Rachel turned, wondering if the guy was joking.
Робин, я не шучу.
I am not kidding you.
Бетти, я не шучу.
betty, i am serious.
Я не шучу, я это хочу.
No kidding, I want it.
- Сколько раз я просила тебя не шутить над религией, - сказала его жена.
"I've asked you over and over again not to joke about religion," answered his wife.
Я не шучу, Вероника.
I'm serious, Veronica.
Я никогда не шучу.
- I never joke.
Я не шучу, он полон превосходнейших качеств!
Seriously he has a number of good qualities!
Они похоже не шутят.
They probably mean business.
- Как, ты не шутишь? Разве мертвые оживают?
"What! thou art not jesting? can the dead come to life?
Я никогда не шучу о безопасности.
I never kid about safety.
Не шути, тебе лучше прийти.
No joking, you had better come.