Примеры использования: не часто,

Но не часто, правда?
Well, not often, though.
Не часто.
Not too much, I guess."
Это с тобой не часто бывает.
You don't often do that."
В жизни не часто бывают такие моменты.
Life is not full of these moments.
Подобные комбинации возникают не часто и отслеживать их нужно в разных временных интервалах.
Such combinations do not occur often and you need to track them at different time intervals.
- Разве я не часто говорю с тобой так?
"Don't I say it often enough?"
Впрочем, он бывал у него не часто, не более двух раз в месяц.
Very rarely, however; twice a month at most.
Это все вполне естественно: я умею играть на басу, у меня есть несколько бас-гитар, время от времени я их покупаю – не часто, но иногда.
It was just a very natural thing: I can play bass, I have bass guitars, I buy one every now and then – not very often, but sometimes.
Это очень странное преступление. С таким не часто сталкиваешься.
One does not often come across them.
Это бывает не часто, но...
Doesn't happen often, but...
- Это бывает не часто, - сказал цыган.
"Rarely," said the gypsy.
Иногда, но не часто, это оправдано.
Sometimes, but not often, it is justified.
Нет, уже не так часто.
No, not so much anymore.
Мне не часто удается бывать там по вечерам.
I don't often have the chance of going in the evening."
Я не часто спускался сюда.
I'm not down here much.
По словам одного из участников, Генеральный секретарь принимает уча-стие в неофициальных консультациях не так часто, как раньше.
According to one discussant, the Secretary-General did not attend informal consultations as often as he used to.