Примеры использования: не хочу что бы

Я никогда не хотел что бы ты слышала такие вещи обо мне...

I never wanted you to hear those things about me...

- Я просто не хочу что бы они считали вас "вечным" студентом, пробавляющимся историей.

"I don't want them to think," she said, "that you're some backward perpetual student taking remedial history."

Я не хочу, что бы мой мир был населен монстрами.

I don't want my world populated by monsters.

Я не хочу, что бы ты прекратил поиски.

I don't want you to stop looking.

Я многому у вас научилась, не хочу, что бы мы расстались врагами.

I've learned so much from you, I don't want to part as enemies.

-Я не хочу что бы вы расстраивали её.

I don't want you making her upset.

Не хочу, что бы вы переживали по этому поводу.

Didn't want you to worry about it.

Я не хочу, что бы ты видела как я разлагаюсь.

I don't want you watching me decay.

Мой муж никогда не хотел что бы я волновалась о чем-нибудь.

My husband never wanted me to worry about anything.

Ты должен быть осторожен, но я не хочу, что бы ты ходил, оглядываясь.

You will have to be careful. But though I give you that warning, I don't want you to cower through life.

Я не хочу что бы ты носила шлепанцы.

I wish you weren't wearing flip-flops.

Я не хочу, что бы ты была здесь!

I don't want you here!

Я действительно не хочу, что бы ты умер.

I really don't want you to die.

Я не хочу что бы заложники, слишком много думали.

I don't want the hostages to think too much.

Я не хочу, что бы это место было адом.

I don't want this place to be hell.

Я не хочу, что бы кто-то это испортил.

I don't want it to get screwed up!